Текст и перевод песни André Abujamra - O Mar

O Mar

O mar é como a vida, o mar
O mar é como a vida, o mar
Que tá calmo um dia e no outro, não
Que tá calmo um dia e no outro, não

O mar, como é doce o mar
O mar, como é doce o mar
A água salgada do mar é doce
A água salgada do mar é doce

Sofro, sim
Todo mundo sofre
O rico, o pobre
Quem tem azar, quem tem sorte

Que todas as dores sejam lavadas pelo mar
Que as lágrimas tristes virem pérolas
Que todas as dores sejam levadas pelo mar
Que as lágrimas tristes virem pérolas

Que tá calmo um dia e no outro, não
Que tá calmo um dia e no outro, não

La Mer

La mer est comme la vie, la mer
La mer est comme la vie, la mer
Qui est calme un jour et l'autre, non
Qui est calme un jour et l'autre, non

La mer, comme elle est douce la mer
La mer, comme elle est douce la mer
L'eau salée de la mer est douce
L'eau salée de la mer est douce

Je souffre, oui
Tout le monde souffre
Le riche, le pauvre
Celui qui a de la malchance, celui qui a de la chance

Que toutes les douleurs soient lavées par la mer
Que les larmes tristes deviennent des perles
Que toutes les douleurs soient emportées par la mer
Que les larmes tristes deviennent des perles

Qui est calme un jour et l'autre, non
Qui est calme un jour et l'autre, non