Текст и перевод песни André Abujamra - O Mar

O Mar

O mar é como a vida, o mar
O mar é como a vida, o mar
Que tá calmo um dia e no outro, não
Que tá calmo um dia e no outro, não

O mar, como é doce o mar
O mar, como é doce o mar
A água salgada do mar é doce
A água salgada do mar é doce

Sofro, sim
Todo mundo sofre
O rico, o pobre
Quem tem azar, quem tem sorte

Que todas as dores sejam lavadas pelo mar
Que as lágrimas tristes virem pérolas
Que todas as dores sejam levadas pelo mar
Que as lágrimas tristes virem pérolas

Que tá calmo um dia e no outro, não
Que tá calmo um dia e no outro, não

Море

Море — как жизнь, море...
Море — как жизнь, море...
Сегодня спокойное, а завтра — нет.
Сегодня спокойное, а завтра — нет.

Море, как ты прекрасно, море...
Море, как ты прекрасно, море...
Соленая вода моря сладостна.
Соленая вода моря сладостна.

Страдаю, да...
Все страдают.
Богатый, бедный...
Неудачник, везунчик...

Пусть все печали смоет море...
Пусть горькие слезы превратятся в жемчуг.
Пусть все печали смоет море...
Пусть горькие слезы превратятся в жемчуг.

Сегодня спокойное, а завтра — нет.
Сегодня спокойное, а завтра — нет.