Текст и перевод песни André & Adriano - A Vida Virou Paixão

A Vida Virou Paixão

Quando senti teu amor, parece que a Lua chorou
Não há mais lugar pra guardar um bolero no coração
São mais estrelas que céu, palavras mais doces que mel
Esquecem-se todos os versos que falam de solidão
E a vida virou paixão

Enlouquecidos amantes também sou assim
As pedras mais duras são flores pra mim
Amores perfeitos pra gente colher
Esse bolero sincero do meu coração
Talvez seja só uma grande ilusão
Mas quero dançar agarrada em você
E a vida virou paixão

Nem é preciso sonhar
Porque é bom como está como quem sai do mar
E não pensa em voltar
Você é a razão dessa minha loucura (minha loucura)
Deixa o bolero tocar, quero mais é te amar
Porque sei que pra mim esse amor não tem fim
No meu coração acabou-se a procura
E a vida virou paixão

Enlouquecidos amantes também sou assim
As pedras mais duras são flores pra mim
Amores perfeitos pra gente colher
Esse bolero sincero do meu coração
Talvez seja só uma grande ilusão
Mas quero dançar agarrada em você
E a vida virou paixão

Nem é preciso sonhar
Porque é bom como está como quem sai do mar
E não pensa em voltar
Você é a razão dessa minha loucura (minha loucura)
Deixa o bolero tocar, quero mais é te amar
Porque sei que pra mim esse amor não tem fim
No meu coração acabou-se a procura
E a vida virou paixão

Nem é preciso sonhar
Porque é bom como está como quem sai do mar
E não pensa em voltar
Você é a razão dessa minha loucura (minha loucura)
Deixa o bolero tocar, quero mais é te amar
Porque sei que pra mim esse amor não tem fim
No meu coração acabou-se a procura
E a vida virou paixão

La vie est devenue passion

Quand j'ai senti ton amour, il semble que la lune a pleuré
Il n'y a plus d'endroit pour garder un boléro dans mon cœur
Il y a plus d'étoiles que de ciel, des mots plus doux que du miel
Tous les vers qui parlent de solitude sont oubliés
Et la vie est devenue passion

Amoureux fous, je suis aussi comme ça
Les pierres les plus dures sont des fleurs pour moi
Des amours parfaits à cueillir pour nous
Ce boléro sincère de mon cœur
Peut-être que ce n'est qu'une grande illusion
Mais je veux danser enlacé avec toi
Et la vie est devenue passion

Il n'est même pas nécessaire de rêver
Parce que c'est bon comme ça, comme celui qui sort de la mer
Et ne pense pas à revenir
Tu es la raison de cette folie de moi (ma folie)
Laisse le boléro jouer, je veux juste t'aimer
Parce que je sais que pour moi cet amour n'a pas de fin
La recherche est terminée dans mon cœur
Et la vie est devenue passion

Amoureux fous, je suis aussi comme ça
Les pierres les plus dures sont des fleurs pour moi
Des amours parfaits à cueillir pour nous
Ce boléro sincère de mon cœur
Peut-être que ce n'est qu'une grande illusion
Mais je veux danser enlacé avec toi
Et la vie est devenue passion

Il n'est même pas nécessaire de rêver
Parce que c'est bon comme ça, comme celui qui sort de la mer
Et ne pense pas à revenir
Tu es la raison de cette folie de moi (ma folie)
Laisse le boléro jouer, je veux juste t'aimer
Parce que je sais que pour moi cet amour n'a pas de fin
La recherche est terminée dans mon cœur
Et la vie est devenue passion

Il n'est même pas nécessaire de rêver
Parce que c'est bon comme ça, comme celui qui sort de la mer
Et ne pense pas à revenir
Tu es la raison de cette folie de moi (ma folie)
Laisse le bolero jouer, je veux juste t'aimer
Parce que je sais que pour moi cet amour n'a pas de fin
La recherche est terminée dans mon cœur
Et la vie est devenue passion