Vou Gastar Meus 10 Reais - André & Adriano перевод на немецкий

Vou Gastar Meus 10 Reais

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

Hoje eu vou com tudo, se tem homem, sai da frente
Se tem chuva de mulher eu quero é rodar na enchente
Se tem mulher sozinha encostada na parede
Jogo a minha isca e ela cai na minha rede

Eu não dou mole não, chego junto na parada
Apronto um piseiro no meio da mulherada
Toco viola, canto, danço e dou um show
Da moda sertaneja, do forró ao rock'n roll

Eu sou bonito, eu sou bacana
Mulher que fica comigo acha bom e não reclama
Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

Ê, André, sapateia bonito na pontinha do pé
'Xá comigo, Adriano, é hoje que eu gasto meus dez reais

Hoje eu vou com tudo, se tem homem, sai da frente
Se tem chuva de mulher, eu quero é rodar na enchente
Se tem mulher sozinha, encostada na parede
Jogo a minha isca e ela cai na minha rede

Eu não dou mole não, Chego junto na parada
Aponto um pizeiro no meio da mulherada
Toco viola, canto, danço e dou um show
Da moda sertaneja, do forró ao rock'n roll

Eu sou bonito, eu sou bacana
Mulher que fica comigo acha bom e não reclama
Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

Ich werde meine 10 Reais ausgeben

Heute werde ich meine zehn Reais ausgeben
Der Traurigkeit einen Tritt geben und verdutzt sein
Heute werde ich die Nacht durchfeiern
Ich gehe erst nach Hause, wenn der Tag anbricht

Heute werde ich meine zehn Reais ausgeben
Der Traurigkeit einen Tritt geben und verdutzt sein
Heute werde ich die Nacht durchfeiern
Ich gehe erst nach Hause, wenn der Tag anbricht

Heute gehe ich aufs Ganze, wenn ein Mann da ist, geh aus dem Weg
Wenn es Frauen regnet, will ich in der Flut wirbeln
Wenn eine Frau alleine an der Wand lehnt
Werfe ich meinen Köder aus und sie geht mir ins Netz

Ich bin nicht zimperlich, ich mache gleich mit
Ich mache einen Piseiro (Tanz) mitten in der Menge der Frauen
Ich spiele Gitarre, singe, tanze und gebe eine Show
Von Sertaneja-Musik über Forró bis Rock'n'Roll

Ich bin hübsch, ich bin cool
Eine Frau, die bei mir bleibt, findet es gut und beschwert sich nicht
Es gibt keine Diskussion, kein Weinen und kein Drumherum
Wenn sie in meine Arme fällt, ist sie wie Fisch in der Pfanne

Es gibt keine Diskussion, kein Weinen und kein Drumherum
Wenn sie in meine Arme fällt, ist sie wie Fisch in der Pfanne

Heute werde ich meine zehn Reais ausgeben
Der Traurigkeit einen Tritt geben und verdutzt sein
Heute werde ich die Nacht durchfeiern
Ich gehe erst nach Hause, wenn der Tag anbricht

Hey, André, tanze schön auf den Zehenspitzen
Überlass es mir, Adriano, heute werde ich meine zehn Reais ausgeben

Heute gehe ich aufs Ganze, wenn ein Mann da ist, geh aus dem Weg
Wenn es Frauen regnet, will ich in der Flut wirbeln
Wenn eine Frau alleine an der Wand lehnt
Werfe ich meinen Köder aus und sie geht mir ins Netz

Ich bin nicht zimperlich, ich mache gleich mit
Ich mache einen "Piseiro" mitten in der Menge der Frauen
Ich spiele Gitarre, singe, tanze und gebe eine Show
Von Sertaneja-Musik über Forró bis Rock'n'Roll

Ich bin hübsch, ich bin cool
Eine Frau, die bei mir bleibt, findet es gut und beschwert sich nicht
Es gibt keine Diskussion, kein Weinen und kein Drumherum
Wenn sie in meine Arme fällt, ist sie wie Fisch in der Pfanne

Es gibt keine Diskussion, kein Weinen und kein Drumherum
Wenn sie in meine Arme fällt, ist sie wie Fisch in der Pfanne

Heute werde ich meine zehn Reais ausgeben
Der Traurigkeit einen Tritt geben und verdutzt sein
Heute werde ich die Nacht durchfeiern
Ich gehe erst nach Hause, wenn der Tag anbricht

Heute werde ich meine zehn Reais ausgeben
Der Traurigkeit einen Tritt geben und verdutzt sein
Heute werde ich die Nacht durchfeiern
Ich gehe erst nach Hause, wenn der Tag anbricht