Текст и перевод песни André & Adriano - Vou Gastar Meus 10 Reais

Vou Gastar Meus 10 Reais

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

Hoje eu vou com tudo, se tem homem, sai da frente
Se tem chuva de mulher eu quero é rodar na enchente
Se tem mulher sozinha encostada na parede
Jogo a minha isca e ela cai na minha rede

Eu não dou mole não, chego junto na parada
Apronto um piseiro no meio da mulherada
Toco viola, canto, danço e dou um show
Da moda sertaneja, do forró ao rock'n roll

Eu sou bonito, eu sou bacana
Mulher que fica comigo acha bom e não reclama
Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

Ê, André, sapateia bonito na pontinha do pé
'Xá comigo, Adriano, é hoje que eu gasto meus dez reais

Hoje eu vou com tudo, se tem homem, sai da frente
Se tem chuva de mulher, eu quero é rodar na enchente
Se tem mulher sozinha, encostada na parede
Jogo a minha isca e ela cai na minha rede

Eu não dou mole não, Chego junto na parada
Aponto um pizeiro no meio da mulherada
Toco viola, canto, danço e dou um show
Da moda sertaneja, do forró ao rock'n roll

Eu sou bonito, eu sou bacana
Mulher que fica comigo acha bom e não reclama
Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

Não tem conversa, não tem choro e não tem vela
Se cair no meu abraço é peixe frito na panela

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

É hoje que eu vou gastar meus dez reais
Dar um chute na tristeza e ficar de cara pra trás
É hoje que eu vou passar a noite na folia
Só vou voltar pra casa quando amanhecer o dia

Je vais dépenser mes dix reais

C'est aujourd'hui que je vais dépenser mes dix reais
Donner un coup de pied à la tristesse et être surpris
C'est aujourd'hui que je vais passer la nuit à faire la fête
Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera

C'est aujourd'hui que je vais dépenser mes dix reais
Donner un coup de pied à la tristesse et être surpris
C'est aujourd'hui que je vais passer la nuit à faire la fête
Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera

Aujourd'hui, j'y vais à fond, s'il y a un homme, dégage
S'il y a une pluie de femmes, je veux juste me laisser entraîner par le courant
S'il y a une femme seule, adossée au mur
Je lance mon appât et elle tombe dans mon filet

Je ne suis pas un idiot, je suis là pour ça
Je fais un piseiro au milieu des femmes
Je joue de la viole, je chante, je danse et je fais un show
De la musique sertaneja, du forró au rock'n'roll

Je suis beau, je suis cool
La femme qui reste avec moi trouve ça bien et ne se plaint pas
Pas de discussion, pas de pleurs et pas de bougie
Si tu tombes dans mes bras, c'est du poisson frit à la poêle

Pas de discussion, pas de pleurs et pas de bougie
Si tu tombes dans mes bras, c'est du poisson frit à la poêle

C'est aujourd'hui que je vais dépenser mes dix reais
Donner un coup de pied à la tristesse et être surpris
C'est aujourd'hui que je vais passer la nuit à faire la fête
Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera

Eh, André, danse bien sur la pointe des pieds
Viens avec moi, Adriano, c'est aujourd'hui que je dépense mes dix reais

Aujourd'hui, j'y vais à fond, s'il y a un homme, dégage
S'il y a une pluie de femmes, je veux juste me laisser entraîner par le courant
S'il y a une femme seule, adossée au mur
Je lance mon appât et elle tombe dans mon filet

Je ne suis pas un idiot, je suis là pour ça
Je fais un piseiro au milieu des femmes
Je joue de la viole, je chante, je danse et je fais un show
De la musique sertaneja, du forró au rock'n'roll

Je suis beau, je suis cool
La femme qui reste avec moi trouve ça bien et ne se plaint pas
Pas de discussion, pas de pleurs et pas de bougie
Si tu tombes dans mes bras, c'est du poisson frit à la poêle

Pas de discussion, pas de pleurs et pas de bougie
Si tu tombes dans mes bras, c'est du poisson frit à la poêle

C'est aujourd'hui que je vais dépenser mes dix reais
Donner un coup de pied à la tristesse et être surpris
C'est aujourd'hui que je vais passer la nuit à faire la fête
Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera

C'est aujourd'hui que je vais dépenser mes dix reais
Donner un coup de pied à la tristesse et être surpris
C'est aujourd'hui que je vais passer la nuit à faire la fête
Je ne rentrerai à la maison que lorsque le jour se lèvera