Текст и перевод песни André Bauer feat. Ensemble Des Theater An Der Wien - Prolog: Jellicle Katzen

Prolog: Jellicle Katzen

Kommst du blind auf die Welt?

Ist die Nacht für dich hell?
Scheut dein Blick nie zurück?
Und durchschaust du den Schein?
Fürchtet man deinen Biss mehr als jedes Gebell?
Wirst du gerne geliebt?
Bist du gerne alleine?

So sind Jellicles, das ist Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil

Kommst du, wie du auch fällst, auf die Beine zu stehen?
Sträubt dein Haar bei Gefahr sich und irrst du dich kaum?
Hindert dich dein Instinkt, in die Irre zu gehen?
Ist der Weg dir bekannt in den sphärischen Raum?

So sind Jellicles, das ist Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art

Kennst du Orte, an denen sich Hexen versammeln?
Fährst du mit dem Besen, den Luzifer führt?
Warst du Schüler bei Faust?
Rattenfänger in Hameln?
Hast du Himmel und Hölle von Grund auf studiert?
Kommst du durch jeden Zaun?
Kannst du klagend miaun?
Willst du raus aus dem Haus?
Bist du frei wie der Wind?
Allerdings wie die Sphinx
Manchmal schwer zu durchschaun?

Dann gehörst du zu uns, weil so Jellicles sind
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Wir durchfliegen die Luft wie am Zirkustrapez
Schlagen zweifach Saltos vor und zurück
Ohne doppelten Boden und stets ohne Netz
Tanzen wir auf dem Drahtseil zur eigenen Musik

Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats

Kannst du gleichzeitig singen in Fis und in D
Duette Rossinis Boys und Walzer von Strauß?
Und triffst du auf Anhieb (wie Katzen) das C
Und erntest dafür triumphalen Applaus?
Jellicle Katzen im Sternenschein
Singen in höchsten Höhen noch rein
Händels Messias tragen sie vor
Halleluja, wie Engel im Chor
Die mystisch dunkle Göttlichkeit
Bewusster Katzenhaftigkeit
Füllte den Dom mit Sang und Schall
Preisend das Katzenidol
Freundlich, friedlich, furchtlos und frei
Und anderen treu - von

Jellicle Stil und Jellicle Art
Jellicle Art und Jellicle Stil
Jellicle Mut und Jellicle Tat
Jellicle Ernst und Jellicle Spiel
Jellicle Songs und Jellicle Tanz
Jellicle Katzen und Jellicle Cats
Jellicle Songs und Jellicle Cats
Jellicle Katzen, und Jellicle Cats
Jellicle Song und Jellicle Cats

Praktische Cats, dramatische Cats
Pragmatische Cats, fanatische Cats
Oratorische Cats, metaphorische Cats
Skeptische Cats, elektrische Cats
Romantische Cats, pedantische Cats
Kritische und parasitische Cats
Demagogische Cats und pädagogische Cats
Statistische Cats und mystische Cats
Sophistische Cats, egoistische Cats
Atmosphärische-hysterische Cats
Und notorische-euphorische Cats

Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats
Jellicle Katzen, Jellicle Cats

Prologue : Les chats Jellicles

Arrives-tu au monde aveugle ?

La nuit est-elle claire pour toi ?
Ton regard ne recule-t-il jamais ?
Et vois-tu à travers les apparences ?
Craint-on ta morsure plus que n'importe quel aboiement ?
Aimes-tu être aimé ?
Aimes-tu être seul ?

Voilà ce que sont les Jellicles, c'est l'art Jellicle
L'art Jellicle et le style Jellicle
Le style Jellicle et l'art Jellicle
L'art Jellicle et le style Jellicle

Peux-tu, quoi qu'il arrive, te remettre sur tes pattes ?
Tes poils se hérissent-ils en cas de danger et te trompes-tu rarement ?
Ton instinct t'empêche-t-il de t'égarer ?
Connais-tu le chemin de l'espace sphérique ?

Voilà ce que sont les Jellicles, c'est l'art Jellicle
L'art Jellicle et le style Jellicle
Le style Jellicle et l'art Jellicle
L'art Jellicle et le style Jellicle
Le style Jellicle et l'art Jellicle

Connais-tu des endroits où se réunissent les sorcières ?
Voyages-tu sur le balai que Lucifer conduit ?
As-tu été l'élève de Faust ?
Le joueur de flûte de Hamelin ?
As-tu étudié le ciel et l'enfer en profondeur ?
Peux-tu passer à travers n'importe quelle clôture ?
Peux-tu miauler plaintivement ?
Veux-tu sortir de la maison ?
Es-tu libre comme le vent ?
Certes, comme le Sphinx
Parfois difficile à cerner ?

Alors tu es des nôtres, car c'est ainsi que sont les Jellicles
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Nous volons dans les airs comme au trapèze du cirque
Faisant des doubles saltos en avant et en arrière
Sans filet de sécurité et toujours sans filet
Nous dansons sur le fil au son de notre propre musique

L'art Jellicle et le style Jellicle
Le style Jellicle et l'art Jellicle
L'art Jellicle et le style Jellicle
Le style Jellicle et l'art Jellicle
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats

Peux-tu chanter en fa dièse et en ré en même temps ?
Les duos de Rossini, les valses de Strauss ?
Et trouves-tu du premier coup (comme les chats) le do
Et récoltes-tu pour cela des applaudissements triomphants ?
Les chats Jellicles au clair de lune
Chantent encore juste dans les hauteurs
Ils interprètent le Messie de Haendel
Alléluia, comme des anges en chœur
La divinité mystique et sombre
La conscience féline
Remplit la cathédrale de chants et de sons
Louant l'idole féline
Aimable, paisible, intrépide et libre
Et fidèle aux autres - par

Le style Jellicle et l'art Jellicle
L'art Jellicle et le style Jellicle
Le courage Jellicle et l'acte Jellicle
Le sérieux Jellicle et le jeu Jellicle
Les chants Jellicles et la danse Jellicle
Les chats Jellicles et les Jellicle Cats
Les chants Jellicles et les Jellicle Cats
Les chats Jellicles et les Jellicle Cats
Le chant Jellicle et les Jellicle Cats

Des chats pratiques, des chats dramatiques
Des chats pragmatiques, des chats fanatiques
Des chats oratoires, des chats métaphoriques
Des chats sceptiques, des chats électriques
Des chats romantiques, des chats pédants
Des chats critiques et des chats parasites
Des chats démagogiques et des chats pédagogiques
Des chats statistiques et des chats mystiques
Des chats sophistes, des chats égoïstes
Des chats atmosphériques et hystériques
Et des chats notoires et euphoriques

Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats
Les chats Jellicles, Jellicle Cats