Der Rum-Tum-Tugger - André Bauer перевод на русский

Der Rum-Tum-Tugger

ALLE: Der Rum TUM TUGGER ist ein seltsames Tier,

RUM TUM TUGGER: Gibt es etwas zu essen, dann will ich nur Gans
Hast du grade keine Zeit will ich unbedingt zu dir,
nimmst du dir für mich Zeit bleib ich lieber auf Distanz,
ich will Mäuse jagen gehen, wenn du spielen willst mit mir,
wenn ich Mäuse jagen soll mach ich lieber Firlefanz.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

ALONZO: Der RUM TUM TUGGER ist unheimlich fad

RUM TUM TUGGER: Wenn ich draussen bin, dann will ich rein,
kaum bin ich richtig drin will ich wieder raus,
will auf der andren Seite von jeder Tür sein
in der Schreibtischlade ruh ich mich aus
oder reiße alles Papier für kurz und klein.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

GRIZABELLA: Der RUM TUM TUGGER ist ein störrisches Biest

RUM TUM TUGGER: Was immer mir sagt ich anderer Meinung war, ich
Fauch jeden gleich an, der mich freundlich begrüsst,
denn mein Lebensgrundsatz ist immer wieder nein,
and big say ney to as a big mistake
was ich mag ist das Bett von mir selber and Dad,
gutes Hähnchen wird von mir versteckt,
die Milchkanne im Null-Komma-Nix ausgeschleckt.

ALLE: Der RUM TUM TUGGER hat um gebeten
Der RUM TUM TUGGER

RUM TUM TUGGER: Macht sich nichts aus Geschmuse,
doch willst du grade nicht
schnapp ich mir eine Feder
und steck sie in deine Spitzenbluse
...
ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein komisches Tier
Der RUMTUM TUGGER macht sich nichts aus Geschmuse
...
ALLE: Der RUM TUM TUGGER ist ein schwieriges Tier

RUM TUM TUGGER: Es gibt keinen auf der Welt der aus ihm schlau wird

ALLE: Alles muss nach seinem Kopf gehen

RUM TUM TUGGER: Weil was immer ich tu zu schlau bin

Рум-Там-Таггер

ВСЕ: Рум-Там-Таггер — создание странное,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Если есть еда, я хочу лишь гуся,
Если ты занята, я приду без сомнения,
Но уделишь мне время — держу дистанцию,
Хочешь играть — я пойду за мышами,
Но ловить их придётся — я в хлам развлекусь.

ВСЕ: Рум-Там-Таггер — создание сложное,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Никто на свете его не поймёт,

ВСЕ: Всё должно быть по-его воле,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Ведь что б ни делал — слишком умен!

АЛОНЗО: Рум-Там-Таггер — скучнее не бывает,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Если я снаружи — рвусь во внутрь,
Лишь окажусь внутри — мне снова наружу,
За каждой дверью есть новая дверь,
В ящике стола я могу прилечь,
Или бумаги порвать на куски.

ВСЕ: Рум-Там-Таггер — создание сложное,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Никто на свете его не поймёт,

ВСЕ: Всё должно быть по-его воле,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Ведь что б ни делал — слишком умен!

ГРИЗАБЕЛЛА: Рум-Там-Таггер — упрямый капризник,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Что б ни сказали — всегда наперекор,
Шиплю на того, кто ласково встретил,
Мой главный закон — всегда говорить «нет»,
и «нет» говорю, если «да» — не впрок,
Мне нравится спать в своей воле и в Daddy’s кровати,
Лучший цыплёнок будет мной спрятан,
Молоко из кувшина слизано вмиг.

ВСЕ: Рум-Там-Таггер просил передать,
Рум-Там-Таггер

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Не выношу нежностей,
Но если ты отвернешься,
Я перо украдкой достану
И в твой кружевной воротник заправлю,
...
ВСЕ: Рум-Там-Таггер — создание странное,
Рум-Там-Таггер не выносит нежностей,
...
ВСЕ: Рум-Там-Таггер — создание сложное,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Никто на свете его не поймёт,

ВСЕ: Всё должно быть по-его воле,

РУМ-ТАМ-ТАГГЕР: Ведь что б ни делал — слишком умен!