Текст и перевод песни André Bourvil - La marche des matelassiers
Les
matelassiers
Матрасник
Les
matelassiers
Матрасник
Voilà
les
matelas,
les
matelas,
matelassiers
qui
passent.
Вот
проходят
матрасы,
матрасы,
ватники.
Ça
va
carder.
Это
пройдет.
Allez,
allez,
matelassiers.
Давайте,
давайте,
матросы.
Gloire
aux
matelas
- aux
matelas,
et
aux
matelassiers.
Слава
матрасам-матрасам
и
ватникам.
Quel
beau
métier,
car
il
touche
toutes
les
couches
de
la
société.
Какое
прекрасное
ремесло,
ведь
оно
затрагивает
все
слои
общества.
Les
matelassiers
Матрасник
Les
matelassiers
Матрасник
- Salut.
- Привет.
- Ah!
Salut.
Ça
va?
- А!
Привет.
Как
дела?
- Ça
va
et
toil'
à
matelas?
- Ты
в
порядке
и
работаешь
на
матрасе?
- Oh,
amusant.
La
prochaine
fois,
c'est
moi
qui
vous
l'dis,
hein?
- О,
весело.
В
следующий
раз
это
я
вам
скажу,
да?
- D'accord?
Bon.
- Хорошо,
хорошо.
Mon
père
était
matelassier.
Мой
отец
был
матросом.
Mon
grand-père
était
matelassier.
Мой
дед
был
матросом.
Mon
arrière-grand-père
était
matelassier.
Мой
прадед
был
матросом.
Et
moi-même,
je
suis...
И
сам
я-это
я...
- Matelassier?
- Матрос?
- Mais
non,
me
soufflez
pas,
voyons,
je
l'sais...
matelassier.
- Но
нет,
не
дуй
на
меня,
посмотрим,
я
это
знаю
...
матрос.
Voilà
les
matelas,
les
matelas,
matelassiers
qui
passent.
Вот
проходят
матрасы,
матрасы,
ватники.
Ça
va
carder.
Это
пройдет.
Allez,
allez,
matelassiers.
Давайте,
давайте,
матросы.
Gloire
aux
matelas
- aux
matelas,
et
aux
matelassiers.
Слава
матрасам-матрасам
и
ватникам.
Quel
beau
métier,
car
il
touche
toutes
les
couches
de
la
société.
Какое
прекрасное
ремесло,
ведь
оно
затрагивает
все
слои
общества.
Les
matelassiers
Матрасник
Les
matelassiers
Матрасник
- Salut
- Привет
- Ah
vous
revoilà?
Alors,
c'coup-là,
c'est
moi
qui
vous
l'dis,
hein?
- А,
вы
снова
здесь?
Итак,
это
я
вам
говорю,
Да?
Bon
alors,
comment
ça
va?
Итак,
как
дела?
- Ça
va,
et
vous?
- Все
в
порядке,
а
вы?
- A
matelas...
Oh,
je
saisis
vite,
moi,
vous
savez...
Bon,
ah,
oui.
- На
матрасе
...
О,
я
быстро
понимаю,
я,
знаете
ли
...
Ну,
а,
да.
Mon
pantalon
est
sous
l'matelas.
Мои
штаны
под
матрасом.
Tout
mon
pognon
est
sous
l'matelas.
Все
мои
деньги
лежат
под
матрасом.
Par-dessus
tout
ça,
il
y
a
Irma.
Кроме
всего
прочего,
есть
Ирма.
Et
moi-même,
je
suis...
И
сам
я-это
я...
- Sous
le
matelas?
- Под
матрасом?
- Mais
non...
Décidément,
vous
êtes
bête...
dans
ses
draps!
- Но
нет
...
решительно,
вы
глупы
...
в
его
простынях!
Voilà
les
matelas,
les
matelas,
matelassiers
qui
passent.
Вот
проходят
матрасы,
матрасы,
ватники.
Ça
va
carder.
Это
пройдет.
Allez,
allez,
matelassiers.
Давайте,
давайте,
матросы.
Gloire
aux
matelas
- aux
matelas,
et
aux
matelassiers.
Слава
матрасам-матрасам
и
ватникам.
Quel
beau
métier,
car
il
touche
toutes
les
couches
de
la
société.
Какое
прекрасное
ремесло,
ведь
оно
затрагивает
все
слои
общества.
Les
matelassiers
Матрасник
Les
matelassiers
Матрасник
Les
matelassiers,
les
mat...
Матросы,
маты...
- Ah
bon,
vous
êtes
partis?
Bon,
beuh,
au
r'voir...
à
matelas
- Ну
что,
вы
уехали?
Ладно,
бью,
увидимся
...
в
матрасе.
Ha
ha
ha
ha
ha,
je
crois
qu'j'ai
eu
l'mot
d'
la
fin
là!
Ха-ха
- ха-ха,
кажется,
я
получил
слово
в
конце!
Оцените перевод
1
Le p'tit coup de chance
2 Ma p'tite chanson
3 Le Garçon D'ascenseur
4 La marche des matelassiers
5 Pêcheur Et Paysan
6 Le Figurant
7 Je suis chansonnier
8 Le Ministre De l'agriculture
9 L'inventeur
10 L'ingénieur
11 Les abeilles (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
12 Les Goths (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
13 Notre Jour J
14 Le Maître Nageur
15 C'est Pas Si Mal Que Ça Chez Nous
16 Alors Qu'est Ce Qu'on Fait ?
17 On Est Poète
18 Madagascar
19 Les haricots
20 Pas De Chance
21 A Pied, À Cheval Et En Voiture
22 Le Convoyeur
23 Le charcutier
24 Les Papous
25 Ballade irlandaise (un oranger)
26 A Bicyclette
27 C'était bien - Le p'tit bal perdu
28 Salade de fruits
29 Les crayons
30 La tendresse
31 Abuglubu Aubugluba
32 La terre
33 Mon village au clair de lune
34 Pouet pouet
35 Dans la bruyère de Quimperlé
36 Mon frère d'Angleterre
37 La ronde du temps
38 Au son de l'accordéon
39 Les girafes
40 Vieux frère
41 Tiens voilà le facteur
42 Les terrassiers
43 Le papeau des pompiers
44 La complainte du boucher
45 Bonjour monsieur le maître d'école
46 La Polka Du Colonel
47 Je Suis Content, Ça Marche
48 La rumba du pinceau
49 La Tactique Du Gendarme
50 Tout Le Monde Est Artiste
51 A Joinville-le-Pont
52 Fredo le porteur
53 Ça (Je t'aime moi non plus)
54 Pauvre Lola
2 Ma p'tite chanson
3 Le Garçon D'ascenseur
4 La marche des matelassiers
5 Pêcheur Et Paysan
6 Le Figurant
7 Je suis chansonnier
8 Le Ministre De l'agriculture
9 L'inventeur
10 L'ingénieur
11 Les abeilles (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
12 Les Goths (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
13 Notre Jour J
14 Le Maître Nageur
15 C'est Pas Si Mal Que Ça Chez Nous
16 Alors Qu'est Ce Qu'on Fait ?
17 On Est Poète
18 Madagascar
19 Les haricots
20 Pas De Chance
21 A Pied, À Cheval Et En Voiture
22 Le Convoyeur
23 Le charcutier
24 Les Papous
25 Ballade irlandaise (un oranger)
26 A Bicyclette
27 C'était bien - Le p'tit bal perdu
28 Salade de fruits
29 Les crayons
30 La tendresse
31 Abuglubu Aubugluba
32 La terre
33 Mon village au clair de lune
34 Pouet pouet
35 Dans la bruyère de Quimperlé
36 Mon frère d'Angleterre
37 La ronde du temps
38 Au son de l'accordéon
39 Les girafes
40 Vieux frère
41 Tiens voilà le facteur
42 Les terrassiers
43 Le papeau des pompiers
44 La complainte du boucher
45 Bonjour monsieur le maître d'école
46 La Polka Du Colonel
47 Je Suis Content, Ça Marche
48 La rumba du pinceau
49 La Tactique Du Gendarme
50 Tout Le Monde Est Artiste
51 A Joinville-le-Pont
52 Fredo le porteur
53 Ça (Je t'aime moi non plus)
54 Pauvre Lola
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.