Текст и перевод песни André Bourvil - On Est Poète

On Est Poète

On est poète,
Ou on n'l'est pas.
Ca paraît bête,
Mais c'est comme ça
Pour un poète, il n'est qu'un but,
Charmer les muses avec son luth.
Pour fair' des vers faut du papier
Et puis savoir compter ses pieds,
Bien entendu, pas ces deux-là.
On est poète,
Ou n'l'est pas.

C. Pour écrire un vers, ce n'est qu'un jeu,
Mais pour rimer, c'est ennuyeux, il en faut deux.
Et dans un poème, ah... quel malheur,
Comme il en faut toujours plusieurs, c'est du labeur!
Y a des rimes masculines qui sont des mots féminins,
Et des rimes féminines qui sont des mots masculins.
Ainsi, ainsi, en poésie, un homme est féminin!

R. on est poète,
Ou on n'l'est pas.
Ca paraît bête?
Mais c'est comme ça
Pour un poète, il n'est qu'un but,
Charmer les rimes avec son luth.
Je suis poète,
Et c'est pourquoi,
Machinal'ment toutes les fois
Que je m'en vais à bicyclette
Sur mon chemin, je fais poet poet

Poet, poet, poet, poet
On est poète
Ou on n'l'est pas
Poet, poet, poet, poet
On est poète, poet, poet, poet, poet
Ou n'l'est pas!

We Are Poets

We are poets,
Or we are not.
It might sound silly,
But that's the way it is.
For a poet, there is only one goal,
To charm the muses with his lute.
To make verses you need paper
And then know how to count your feet,
These two, of course, not.
We are poets,
Or we are not.

C. To write a verse, that's just a game,
But to rhyme, that's tedious, it takes two.
And in a poem, oh... what a misfortune,
As they are always needed, it's hard work!
There are masculine rhymes that are feminine words,
And feminine rhymes that are masculine words.
Thus, in poetry, a man is feminine!

R. We are poets,
Or we are not.
Does that sound silly?
But that's the way it is
For a poet, there is only one goal,
To charm the rhymes with his lute.
I am a poet,
And that's why,
Mechanically every time
That I go cycling
On my way, I go poet poet

Poet, poet, poet, poet
We are poets
Or we are not
Poet, poet, poet, poet
We are poets, poet, poet, poet, poet
Or we are not!