Tiens voilà le facteur - André Bourvil перевод на немецкий

Tiens voilà le facteur

Dans chaque village, on connaît l'facteur
C'est un personnage qu'on porte dans son cœur
Recevoir une lettre, vous met en émoi
Chacun s'dit, peut-être y'en a une pour moi

Voilà pourquoi quoi quoi quoi quoi
Quand l'chien aboie boie boie boie boie
Tout le monde se dit avec joie

Tiens! voilà l'facteur
Son p'tit air est affranchi
Comme ses lettres et ses colis

Tiens! voilà l'facteur
Il apporte le journal
Et son bonjour matinal

L'été quand il fait beau, il vous dit il fait chaud
Mais quand on veut la pluie, il vous dit ça pleut aujourd'hui
(Ah! Ah!...)

Tiens! voilà l'facteur
Pour garder son amitié, soyez complètement
(Ah! Ah!...)

Le printemps fait naître les lettres d'amour
Et pour les connaître, on attend toujours
Mais par la fenêtre, un jour le facteur
Vous remet une lettre

Zut, c'est l'percepteur

Voilà pourquoi quoi quoi quoi quoi
Quand l'chien aboie boie boie boie boie
Tout le monde se dit avec joie

Tiens! voilà facteur
A cheval sur son vélo
A côté quand ça monte trop

Tiens! Voilà l'facteur
Et pour les plis très urgents
En courant il prend son temps

Quand il roule rapidement ce n'est pas pour un urgent
Mais c'est tout simplement parce qu'il est poussé par le vent

Tiens! Voilà l'facteur
Quand il roule un peu penché, c'est qu'il a une lettre chargée
(Ah! Sacré facteur)

Et lorsque vous restez quelques jours sans courrier
Chez vous quand même il vient pour vous dire aujourd'hui y'a rien
(Ah! Ah!...)

Tiens! Voilà l'facteur
Venez boire à ma santé, vous l'avez bien mérité

Schau, da ist der Briefträger

In jedem Dorf kennt man den Briefträger
Er ist eine Persönlichkeit, die man im Herzen trägt
Einen Brief zu erhalten, versetzt einen in Aufregung
Jeder sagt sich, vielleicht ist einer für mich dabei

Deshalb, halb, halb, halb, halb
Wenn der Hund bellt, bellt, bellt, bellt, bellt
Sagt sich jeder voller Freude

Schau! Da ist der Briefträger
Seine Art ist keck und frei
Wie seine Briefe und Pakete

Schau! Da ist der Briefträger
Er bringt die Zeitung
Und seinen Morgengruß

Im Sommer, wenn es schön ist, sagt er einem, es ist heiß
Aber wenn man Regen will, sagt er einem, heute regnet's
(Ah! Ah!...)

Schau! Da ist der Briefträger
Um seine Freundschaft zu behalten, seien Sie ganz...
(Ah! Ah!...)

Der Frühling lässt die Liebesbriefe entstehen
Und um sie zu erhalten, wartet man immer
Doch durchs Fenster, eines Tages der Briefträger
Gibt Ihnen einen Brief

Mist, das ist der Steuereintreiber

Deshalb, halb, halb, halb, halb
Wenn der Hund bellt, bellt, bellt, bellt, bellt
Sagt sich jeder voller Freude

Schau! Da ist der Briefträger
Hoch zu Ross auf seinem Fahrrad
Daneben, wenn es zu sehr ansteigt

Schau! Da ist der Briefträger
Und für die sehr eiligen Sendungen
Lässt er sich laufend Zeit

Wenn er schnell fährt, ist das nicht für eine Eilsendung
Sondern ganz einfach, weil ihn der Wind schiebt

Schau! Da ist der Briefträger
Wenn er etwas schräg fährt, hat er einen brisanten Brief dabei
(Ah! Dieser Teufelskerl von Briefträger)

Und wenn Sie einige Tage ohne Post bleiben
Kommt er trotzdem zu Ihnen nach Hause, um zu sagen: Heute gibt's nichts
(Ah! Ah!...)

Schau! Da ist der Briefträger
Kommen Sie, trinken Sie auf mein Wohl, das haben Sie sich wohlverdient