Un clair de lune à Maubeuge - André Bourvil перевод на немецкий

Un clair de lune à Maubeuge

Je suis allé aux fraises
Je suis rev'nu d'Pontoise
J'ai filé à l'anglaise
Avec une tonkinoise
Si j'ai roulé ma bosse
Je connais l'univers
J'ai même roulé carrosse
Et j'ai roulé les R
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune a Maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de Tourcoing (Coin-coin! oh je vous en prie)
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas des vacances au Kremlin-Bicêtre
J'ai fait toutes les bêtises qu'on peut imaginer
J'en ai fait à ma guise et aussi à Cambrai
Je connais toutes les Mers, la Mer Rouge, la Mer Noire,
La Mer-diterranée, la Mer de Charles Trenet
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune a Maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de Roubaix (coin-coing! vous êtes ridicule!)
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas faire du sport au Kremlin biceps

Ein Mondschein in Maubeuge

Ich bin vom Weg abgekommen
Ich kam aus Pontoise zurück
Ich hab' mich davongeschlichen
Mit einer Tonkinesin
Auch wenn ich viel herumgekommen bin
Ich kenne die ganze Welt
Ich bin sogar Kutsche gefahren
Und ich habe das R gerollt
Und ich sage nein, nein, nein, nein, nein
Ja, ich sage nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
All das ist nichts wert gegen
Einen Mondschein in Maubeuge
All das ist nichts wert gegen
Die milde Sonne von Tourcoing (Quak-quak! Ach, ich bitte Sie!)
All das ist nichts wert gegen
Eine Kreuzfahrt auf der Maas
All das ist nichts wert gegen Urlaub in Kremlin-Bicêtre
Ich hab' all die Dummheiten gemacht, die man sich vorstellen kann
Ich hab' sie nach Laune gemacht und auch in Cambrai
Ich kenne alle Meere: das Rote Meer, das Schwarze Meer,
Das Mittel-Mist-Meer, das Meer von Charles Trenet
Und ich sage nein, nein, nein, nein, nein
Ja, ich sage nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
All das ist nichts wert gegen
Einen Mondschein in Maubeuge
All das ist nichts wert gegen
Die milde Sonne von Roubaix (Quak-quak! Sie sind ja lächerlich!)
All das ist nichts wert gegen
Eine Kreuzfahrt auf der Maas
All das ist nichts wert gegen Sport im Kremlin Bizeps