Текст и перевод песни André Claveau feat. Michel Legrand Et Son Orchestre - Moulin rouge
(...)
(...)
Moulin
des
amours
Mill
of
Love
Tu
tourne
tes
ailes
You
turn
your
wings
Au
ciel
des
beaux
jours
In
the
sky
of
beautiful
days
Moulin
des
amours
Mill
of
Love
Mon
coeur
a
dansé
My
heart
danced
Sur
tes
ritournelles
To
your
refrains
Sans
même
y
penser
Without
even
thinking
Mon
coeur
a
dansé
My
heart
danced
Ah
mon
dieu
qu'ils
étaient
jolis
Oh
my
God,
how
pretty
they
were
Les
yeux
qui
valsaient
dans
les
miens
The
eyes
that
waltzed
in
mine
On
s'aimait
presqu'à
la
folie
We
loved
each
other
almost
to
madness
Et
cet
amour
te
plaisait
bien
And
you
liked
this
love
Des
mots
de
bonheur
Words
of
happiness
Chantaient
sur
tes
ailes
Sang
on
your
wings
Des
mots
de
bonheur
Words
of
happiness
Simples
comme
nos
cœurs
Simple
like
our
hearts
(...)
(...)
Moulin
des
amours
Mill
of
Love
Tu
tourne
tes
ailes
You
turn
your
wings
Au
ciel
des
beaux
jours
In
the
sky
of
beautiful
days
Moulin
des
amours
Mill
of
Love
Comme
on
a
dansé
How
we
danced
Sur
tes
ritournelles
To
your
refrains
Tous
deux
enlacés
Both
of
us
embraced
Comme
on
a
dansé
How
we
danced
Que
de
fois
l'on
a
répété
How
many
times
we
repeated
Ces
mots
qui
chantaient
dans
nos
cœurs
Those
words
that
sang
in
our
hearts
Et
pourtant
que
m'est-il
resté
And
yet
what
is
left
for
me
De
tant
de
rêves
de
bonheur
Of
so
many
dreams
of
happiness
Un
simple
moulin
A
simple
mill
Qui
tourne
ses
ailes
That
turns
its
wings
Un
simple
moulin
A
simple
mill
Rouge
comme
mon
coeur
Red
like
my
heart
(...)
(...)
Оцените перевод
1
Dors mon amour
2 Le général dort debout
3 Il pleut bergère
4 Petit homme, c'est l'heure de faire dodo
5 Le colporteur
6 Sur la Riviera
7 Toi mon p'tit béguin
8 Adieu, adieu mon amour
9 À t'aimer (From "En cas de malheur")
10 Aïe, mon cœur
11 Ce soir
12 Ça t'va bien
13 Deux jambes et quatre pattes
14 Faudrait qu'tu m'aimes
15 J'm'en fous, je t'aime
16 L'amour que j'attendais
17 Les amants de l'automne
18 Laura, Laura
19 La valse à mille temps
20 Les amants merveilleux
21 L'étang chimérique
22 Toi, tout l'amour du monde
23 Trois petits tours
24 Y en avait pas beaucoup
25 Les vignerons
26 Tu peux
27 Olivia
28 Symphonie
29 Mandoline amoureuse
30 Quand les années viendront
31 Le petit train
32 Mademoiselle de Paris
33 Moulin rouge
34 Tango des jours heureux
35 Vous, vous, vous
36 Le pianiste du bal loulou
37 Gondolier
38 Buenas Noches Mi Amor
39 Aïe mon cœur
40 Helena
41 Histoire d'un amour
42 Viens valser avec papa
43 Manèges
44 Quadrille au village (From "Oklahoma")
45 Le berger
46 Te donner
47 Le cœur en plâtre
48 Quelqu'un viendra demain
49 Le capitaine
50 Le bûcheron
51 Le forgeron
52 Le sabotier
53 Le croque-mort
54 Le tonnelier
55 Le bouvier
56 Le boulanger
57 La fontaine endormie
2 Le général dort debout
3 Il pleut bergère
4 Petit homme, c'est l'heure de faire dodo
5 Le colporteur
6 Sur la Riviera
7 Toi mon p'tit béguin
8 Adieu, adieu mon amour
9 À t'aimer (From "En cas de malheur")
10 Aïe, mon cœur
11 Ce soir
12 Ça t'va bien
13 Deux jambes et quatre pattes
14 Faudrait qu'tu m'aimes
15 J'm'en fous, je t'aime
16 L'amour que j'attendais
17 Les amants de l'automne
18 Laura, Laura
19 La valse à mille temps
20 Les amants merveilleux
21 L'étang chimérique
22 Toi, tout l'amour du monde
23 Trois petits tours
24 Y en avait pas beaucoup
25 Les vignerons
26 Tu peux
27 Olivia
28 Symphonie
29 Mandoline amoureuse
30 Quand les années viendront
31 Le petit train
32 Mademoiselle de Paris
33 Moulin rouge
34 Tango des jours heureux
35 Vous, vous, vous
36 Le pianiste du bal loulou
37 Gondolier
38 Buenas Noches Mi Amor
39 Aïe mon cœur
40 Helena
41 Histoire d'un amour
42 Viens valser avec papa
43 Manèges
44 Quadrille au village (From "Oklahoma")
45 Le berger
46 Te donner
47 Le cœur en plâtre
48 Quelqu'un viendra demain
49 Le capitaine
50 Le bûcheron
51 Le forgeron
52 Le sabotier
53 Le croque-mort
54 Le tonnelier
55 Le bouvier
56 Le boulanger
57 La fontaine endormie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.