Road to Hell (Reprise) - André De Shields & Hadestown Original Broadway Company перевод на немецкий

Road to Hell (Reprise)

A'ight
It's an old song
It's an old tale from way back when
It's an old song
And that is how it ends
That's how it goes

Don't ask why, brother, don't ask how
He could have come so close
The song was written long ago
And that is how it goes

It's a sad song
It's a sad tale, it's a tragedy
It's a sad song
But we sing it anyway

Cause here's the thing
To know how it ends
And still begin to sing it again
As if it might turn out this time
I learned that from a friend of mine

See, Orpheus was a poor boy

Anybody got a match?

But he had a gift to give

Gimme that

He could make you see how the world could be
In spite of the way that it is
Can you see it?
Can you hear it?
Can you feel it like a train?
Is it coming?
Is it coming this way?

On a sunny day, there was a railroad car
And a lady steppin' off a train
Everybody looked and everybody saw
That spring had come again

With a love song

With a love song

With a love song

With a tale of a love from long ago

It's a sad song

It's a sad song

But we keep singin' even so
It's an old song

It's an old song

It's an old tale from way back when
And we're gonna sing it again and again
We're gonna sing, we're gonna sing

It's a love song
It's a tale of a love from long again
It's a sad song
We keep singing even so
It's an old song
It's an old tale from way back when
And we're gonna sing it again and again

Weg zur Hölle (Reprise)

Also gut
Es ist ein altes Lied
Es ist eine alte Mär aus längst vergangener Zeit
Es ist ein altes Lied
Und so endet es
So läuft es eben

Frag nicht warum, mein Freund, frag nicht wie
Er hätte so nah dran sein können
Das Lied wurde vor langer Zeit geschrieben
Und so läuft es eben

Es ist ein trauriges Lied
Es ist eine traurige Mär, es ist eine Tragödie
Es ist ein trauriges Lied
Aber wir singen es trotzdem

Denn hier ist die Sache
Zu wissen, wie es endet
Und trotzdem wieder anfangen, es zu singen
Als ob es diesmal anders ausgehen könnte
Das lehrte mich einst ein Freund

Siehst du, Orpheus war ein armer Junge

Hat jemand ein Streichholz?

Aber er hatte eine Gabe zu geben

Gib her das

Er konnt' dir zeigen, wie die Welt sein könnt'
Trotz der Art, wie sie ist
Kannst du es sehen?
Kannst du es hören?
Kannst du es fühlen wie einen Zug?
Kommt er?
Kommt er hierher?

An einem sonnigen Tag, da war ein Eisenbahnwaggon
Und eine Dame, die ausstieg aus dem Zug
Jeder schaute hin und jeder sah
Dass der Frühling wieder da war

Mit einem Liebeslied

Mit einem Liebeslied

Mit einem Liebeslied

Mit einer Mär von einer Liebe aus längst vergangener Zeit

Es ist ein trauriges Lied

Es ist ein trauriges Lied

Aber wir singen's weiter, trotzdem
Es ist ein altes Lied

Es ist ein altes Lied

Es ist eine alte Mär aus längst vergangener Zeit
Und wir werden es singen, wieder und wieder
Wir werden singen, wir werden singen

Es ist ein Liebeslied
Es ist 'ne Mär von 'ner Liebe aus längst vergangener Zeit
Es ist ein trauriges Lied
Wir singen's weiter, trotzdem
Es ist ein altes Lied
Es ist eine alte Mär aus längst vergangener Zeit
Und wir werden es singen, wieder und wieder