Текст и перевод песни André De Shields & Hadestown Original Broadway Company - Road to Hell (Reprise)

Road to Hell (Reprise)

A'ight
It's an old song
It's an old tale from way back when
It's an old song
And that is how it ends
That's how it goes

Don't ask why, brother, don't ask how
He could have come so close
The song was written long ago
And that is how it goes

It's a sad song
It's a sad tale, it's a tragedy
It's a sad song
But we sing it anyway

Cause here's the thing
To know how it ends
And still begin to sing it again
As if it might turn out this time
I learned that from a friend of mine

See, Orpheus was a poor boy

Anybody got a match?

But he had a gift to give

Gimme that

He could make you see how the world could be
In spite of the way that it is
Can you see it?
Can you hear it?
Can you feel it like a train?
Is it coming?
Is it coming this way?

On a sunny day, there was a railroad car
And a lady steppin' off a train
Everybody looked and everybody saw
That spring had come again

With a love song

With a love song

With a love song

With a tale of a love from long ago

It's a sad song

It's a sad song

But we keep singin' even so
It's an old song

It's an old song

It's an old tale from way back when
And we're gonna sing it again and again
We're gonna sing, we're gonna sing

It's a love song
It's a tale of a love from long again
It's a sad song
We keep singing even so
It's an old song
It's an old tale from way back when
And we're gonna sing it again and again

Дорога в Ад (Реприза)

Ладно
Это старая песня
Это старая сказка из давних времён
Это старая песня
И вот как она заканчивается
Вот как всё происходит

Не спрашивай почему, милая, не спрашивай как
Он мог подойти так близко
Песня была написана давно
И вот как всё происходит

Это грустная песня
Это грустная история, это трагедия
Это грустная песня
Но мы всё равно её поём

Потому что вот в чём дело
Знать, чем всё кончится
И всё равно начать петь её снова
Как будто на этот раз всё может обернуться иначе
Я узнал это от одного своего друга

Видишь ли, Орфей был бедным парнем

Есть у кого-нибудь спички?

Но у него был дар

Дай-ка мне это

Он мог показать тебе, каким мог бы быть мир
Несмотря на то, какой он есть
Видишь ли ты это?
Слышишь ли ты это?
Чувствуешь ли ты это, как поезд?
Он приближается?
Он идёт сюда?

В солнечный день стоял вагон
И дама сошла с поезда
Все смотрели и все видели
Что весна пришла снова

С песней о любви

С песней о любви

С песней о любви

С историей о любви из давних времён

Это грустная песня

Это грустная песня

Но мы продолжаем петь её, несмотря ни на что
Это старая песня

Это старая песня

Это старая сказка из давних времён
И мы будем петь её снова и снова
Мы будем петь, мы будем петь

Это песня о любви
Это история о любви из давних времён
Это грустная песня
Мы продолжаем петь её, несмотря ни на что
Это старая песня
Это старая сказка из давних времён
И мы будем петь её снова и снова