Текст и перевод песни André De Shields & Hadestown Original Broadway Company - Wait for Me (Reprise)

Wait for Me (Reprise)

The meanest dog you'll ever meet -
He ain't the hound dog in the street
He bares some teeth and tears some skin
But brother, that's the worst of him
The dog you really got to dread
Is the one that howls inside your head
It's him whose howling drives men mad
And a mind to its undoing

Wait for me, I'm coming
Wait, I'm coming with you
Wait for me, I'm coming too
I'm coming too

Show her the way so we can see
Show her the way the world could be
If you can do it, so can she
If she can do it, so can we
Show her the way
Show her the way the world could be
Show her the way so we believe
We will follow where you lead
We will follow with you
Show her the way

Think they'll make it?

I don't know

Hades, you let them go

I let them try

Then how 'bout you and I?
Are we gonna try again?

It's time for spring
We'll try again next fall

Wait for me?

I will

Wait for me, I'm coming
Wait, I'm coming with you
Wait for me, I'm coming too
I'm coming too

Who are you?
Who do you think you are?
Who are you?
Who are you to lead her?
Who are you to lead them?
Who are you to think that you can hold
Your head up higher than your fellow man?

You got a lonesome road to walk
It ain't along the railroad track
And it ain't along the black-top tar
You've walked a hundred times before
I'll tell you where the real road lies:
Between your ears, behind your eyes
That is the path to Paradise
Likewise, the road to ruin

Wait for me, I'm coming
Wait, I'm coming with you
Wait for me, I'm coming too
Wait for me, I'm coming
Wait, I'm coming with you
Wait, I'm coming
Show her the way

I'm coming wait for me
I hear the walls repeating
The falling of our feet and
It soundslike drumming
And we are not alone
I hear the rocks and stones
Echoing our song
I'm coming

Attends-moi (Reprise)

Le chien le plus méchant que tu rencontreras -
Ce n'est pas le chien errant dans la rue
Il montre les dents et déchire la peau
Mais mon frère, c'est le pire de lui
Le chien qu'il faut vraiment craindre
C'est celui qui hurle dans ta tête
C'est lui qui hurle et rend les hommes fous
Et un esprit vers sa perte

Attends-moi, je viens
Attends, je viens avec toi
Attends-moi, je viens aussi
Je viens aussi

Montre-lui le chemin pour que nous puissions voir
Montre-lui le chemin que le monde pourrait être
Si tu peux le faire, elle aussi peut le faire
Si elle peut le faire, nous aussi pouvons le faire
Montre-lui le chemin
Montre-lui le chemin que le monde pourrait être
Montre-lui le chemin pour que nous croyions
Nous suivrons où tu mènes
Nous suivrons avec toi
Montre-lui le chemin

Tu penses qu'ils vont y arriver ?

Je ne sais pas

Hadès, tu les as laissés partir

Je les ai laissés essayer

Alors, toi et moi ?
On va essayer encore ?

C'est le temps du printemps
On essaiera encore à l'automne

Attends-moi ?

Je le ferai

Attends-moi, je viens
Attends, je viens avec toi
Attends-moi, je viens aussi
Je viens aussi

Qui es-tu ?
Qui penses-tu être ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu pour la guider ?
Qui es-tu pour les guider ?
Qui es-tu pour penser que tu peux tenir
Ta tête plus haute que ton prochain ?

Tu as un chemin solitaire à parcourir
Ce n'est pas le long de la voie ferrée
Et ce n'est pas le long du goudron noir
Tu l'as parcouru cent fois auparavant
Je vais te dire où se trouve la vraie route :
Entre tes oreilles, derrière tes yeux
C'est le chemin du Paradis
De même, la route vers la ruine

Attends-moi, je viens
Attends, je viens avec toi
Attends-moi, je viens aussi
Attends-moi, je viens
Attends, je viens avec toi
Attends, je viens
Montre-lui le chemin

Je viens, attends-moi
J'entends les murs répéter
La chute de nos pas et
Cela ressemble à un battement de tambour
Et nous ne sommes pas seuls
J'entends les rochers et les pierres
Faire écho à notre chant
Je viens