Текст и перевод песни André De Shields feat. Reeve Carney, Eva Noblezada, Afra Hines, Timothy Hughes, Kimberly Marable, John Krause & Ahmad Simmons - Wait for Me ("If you wanna walk out of hell...") [Intro] [Reprise]

Wait for Me ("If you wanna walk out of hell...") [Intro] [Reprise]

What is it?
Well, the good news is, he said that you can go
He did?
He did?
He did, but there's bad news though
What is it?
You can walk, but it won't be like you planned
What do you mean?
Why not?
Well, you won't be hand in hand
You won't be arm in arm, side by side, and all of that
He said you have to walk in front, and she has to walk in back
Why?
And if you turn around to make sure she's coming too
Then she goes back to Hadestown
And there ain't nothing you can do
But why?
Why build walls, make folks walk single file
Divide and conquer's what it's called
It's a trap
It's a trial
Do you trust each other?
Do you trust yourselves?
We do
Well listen, brother
If you want to walk out of hell
You're gonna have to prove it before gods and men
Can you do that?
We can
Alright, time to go!
Mr. Hermes?
Yes?
It's not a trick?
No, it's a test

Attends-moi ("Si tu veux sortir de l'enfer...") [Intro] [Reprise]

C'est quoi ?
Eh bien, la bonne nouvelle est qu'il a dit que tu pouvais partir
Vraiment ?
Vraiment ?
Oui, mais il y a une mauvaise nouvelle
C'est quoi ?
Tu peux partir, mais ce ne sera pas comme prévu
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi ?
Eh bien, vous ne marcherez pas main dans la main
Vous ne marcherez pas bras dessus bras dessous, côte à côte, et tout ça
Il a dit que tu devais marcher devant et qu'elle devait marcher derrière
Pourquoi ?
Et si tu te retournes pour t'assurer qu'elle arrive aussi
Alors elle retourne à Hadès
Et il n'y a rien que tu puisses faire
Mais pourquoi ?
Pourquoi construire des murs, faire marcher les gens en file indienne
Diviser pour régner, c'est comme ça qu'on appelle ça
C'est un piège
C'est une épreuve
Est-ce que vous vous faites confiance ?
Est-ce que vous vous faites confiance ?
Oui
Eh bien écoute, mon frère
Si tu veux sortir de l'enfer
Tu vas devoir le prouver devant les dieux et les hommes
Tu peux le faire ?
On peut
D'accord, il est temps d'y aller !
Mr. Hermès ?
Oui ?
Ce n'est pas un piège ?
Non, c'est un test