Текст и перевод песни André Farra feat. Daniela de Castro - Real Life

Real Life

Conversations with own thoughts
Are my dreams really over?

Supersized the super lies with my order
Our society putting price in diplomas

Fantasize with million eyes in the moshpit
Send it up, I'm super high in the cockpit

Only one who sees the gap in the market
Inglés y en español, son versos y obras de arte

I got some haters going in on the back of my head
But my ADD is writing verses instead

Always forgive but never forget
And motherfucker you can bet that I'll never forget

Still I don't do wrong
'Cause that shit come back
And next thing you know
Your best friend is whack
And you all alone and that shit don't match
We were bros for life
Like how he gonna attack?
Like how he gonna react?

That's the Real Life
There's no shame there
I wanna rule the world but wanna play fair

That's the Real Life
Real game there
I wanna rule the world but wanna play fair

That's the Real Life
There's no shame there
I wanna rule the world but wanna play fair

That's the Real Life
Real game there
I wanna rule the world but wanna play fair

65 in the corner
I want my bitch in a rover
My dreams are pretty enormous
I want a crib with no order

I'm even dreaming in mandarin
And i feel just like HOVA
I couldn't piss in the pot
Now I'm the shit in the spot

I was selling crappy grams
Just to pay my EP
Now that shit local radio
And every rapper sleepy

I'm trying to break all the borders
Without forgetting my morals
And I'm supporting my parents
And I ain't even in the come up
I couldn't fuck my life up
I'm always wearing a condom
But thats the life that I'm leading
And that's the example I'm leaving
And it's the shit I be saying
If you want it go get it

91 til forever
And everyday i be praying
God and I really close
He be telling me, "Man"
Don't be regular, never
Keep on doing your thang
We be mutual fans
Put respect on our name
I am god, so are you
And with all disrespect

Your motherfucking perception
Is really basic, rejection
Towards your simple ideas
I hate to be a pedestrian
I wanna ride in a lambo
Hate to talk with a bimbo
I was ugly when broke
Now what the fuck is a pimple?

I hate to pra-pra-pra-practice
And you just getting the memo

Literally came from the bottom
And its perpetual crescendo
Surviving bullets, bad choices
And finding no instrumentals
To rap about all my problems
'Til I found Gus and we made it

Hello

Thats the REAL LIFE
There's no shame there
I wanna rule the world but wanna play fair

Thats the REAL LIFE
Real game there
I wanna rule the world but wanna play fair

I was 21 and losing my mind
Not a savage back then

Listening to people and they shitty advice
Shut the voice in my head

I was 21 and losing my mind
Not a savage back then

Listening to people and they shitty advice
Shut the voice in my head

Your opinion doesn't make smaller
Makes me slower
Makes me Potter
Latin magic pouring out of my bottom
No locked doors, alohomora
El mas tropical aquí y ahora
Bitch, i'm the real deal

Get out my way if you a non-believer
Faith delivered, come with me
Let's save the world like Peter

Born alone die alone, the cycle keeps repeating
I'mma pay my fucking bill, Imma start committing

For real

La vraie vie

Conversations avec mes propres pensées
Mes rêves sont-ils vraiment finis ?

J'ai commandé des super mensonges en format géant
Notre société met le prix sur les diplômes

Je fantasme avec des millions d'yeux rivés sur moi dans le moshpit
Envoyez tout, je suis super haut dans le cockpit

Le seul qui voit le créneau sur le marché
Anglais et espagnol, ce sont des vers et des œuvres d'art

J'ai des haters qui me critiquent dans mon dos
Mais mon TDA écrit des vers à la place

Toujours pardonner mais ne jamais oublier
Et putain, tu peux parier que je n'oublierai jamais

Je ne fais toujours pas de mal
Parce que cette merde revient
Et la prochaine chose que tu sais
C'est que ton meilleur ami est nul
Et tu es tout seul et ça ne colle pas
On était frères pour la vie
Comment a-t-il pu attaquer ?
Comment a-t-il pu réagir ?

C'est la vraie vie
Il n'y a pas de honte à avoir
Je veux diriger le monde mais je veux jouer franc jeu

C'est la vraie vie
Un vrai jeu
Je veux diriger le monde mais je veux jouer franc jeu

C'est la vraie vie
Il n'y a pas de honte à avoir
Je veux diriger le monde mais je veux jouer franc jeu

C'est la vraie vie
Un vrai jeu
Je veux diriger le monde mais je veux jouer franc jeu

65 dans le coin
Je veux ma meuf dans un Rover
Mes rêves sont énormes
Je veux une maison sans ordre

Je rêve même en mandarin
Et je me sens comme HOVA
Je ne pouvais pas pisser dans le pot
Maintenant, je suis la merde qui fait mouche

Je vendais des grammes de merde
Juste pour payer mon EP
Maintenant, cette merde passe à la radio locale
Et tous les rappeurs sont endormis

J'essaie de briser toutes les frontières
Sans oublier mes principes
Et je soutiens mes parents
Et je ne suis même pas encore arrivé
Je ne pouvais pas rater ma vie
Je mets toujours un préservatif
Mais c'est la vie que je mène
Et c'est l'exemple que je donne
Et c'est la merde que je dis
Si tu le veux, vas le chercher

91 pour toujours
Et chaque jour je prie
Dieu et moi sommes vraiment proches
Il me dit : "Mec"
Ne sois jamais banal
Continue à faire ton truc
On est des fans mutuels
Respecte notre nom
Je suis Dieu, toi aussi
Et avec tout le respect que je te dois

Ta putain de perception
Est vraiment basique, un rejet
De tes idées simplistes
Je déteste être un piéton
Je veux rouler en Lamborghini
Je déteste parler à une bimbo
J'étais moche quand j'étais fauché
Maintenant, c'est quoi un bouton ?

Je déteste m'entraîner
Et tu viens juste de comprendre

Je viens littéralement de la rue
Et c'est un crescendo perpétuel
Survivre aux balles, aux mauvais choix
Et ne trouver aucune instru
Pour rapper sur tous mes problèmes
Jusqu'à ce que je trouve Gus et qu'on y arrive

Salut

C'est la VRAIE VIE
Il n'y a pas de honte à avoir
Je veux diriger le monde mais je veux jouer franc jeu

C'est la VRAIE VIE
Un vrai jeu
Je veux diriger le monde mais je veux jouer franc jeu

J'avais 21 ans et je perdais la tête
Pas un sauvage à l'époque

J'écoutais les gens et leurs conseils à la con
J'ai fait taire la voix dans ma tête

J'avais 21 ans et je perdais la tête
Pas un sauvage à l'époque

J'écoutais les gens et leurs conseils à la con
J'ai fait taire la voix dans ma tête

Ton opinion ne me rabaisse pas
Elle me ralentit
Elle fait de moi Potter
La magie latine coule à flots
Pas de portes fermées, alohomora
Le plus tropical ici et maintenant
Détka, je suis le meilleur

Dégage de mon chemin si tu n'es pas un croyant
La foi a parlé, viens avec moi
Sauvons le monde comme Peter

On naît seul, on meurt seul, le cycle se répète
Je vais payer mes putains de factures, je vais commencer à m'engager

Pour de vrai