永遠に - André Gagnon перевод на немецкий

永遠に

帰らぬ 時の彼方
すぎ去る 街に似てる

消えゆく 記憶と
待ちわびた あの日々

あなたと めぐり逢うため
波打つ ときめきは

うつろう 心と
漂よい 続ける
ただそれだけだよ 今はもう

きっと会える 愛を求め
悲しすぎた きのう すて

空舞う 風の様に
自由を 追い翔けてゆく 永遠に

私に 残されたもの
自然と溶け込んで

変らぬ 心と
あなたへの 愛よ
ただそれだけだよ 今はもう

やっと会えた 愛をい抱き
淋しすぎた 思い すて

まだ見ぬ 夢の様に
未来を 追い翔けてゆく 永遠に

Für immer

Fern jenseits der vergangenen Zeit,
gleich einer verschwundenen Stadt,

verblasst die Erinnerung und
die sehnsuchtsvollen Tage,

nur um dir zu begegnen,
bebt mein Herz vor Vorfreude,

mit dem Wandel der Gefühle,
trage ich mich weiter,
nur das bleibt mir jetzt,

gewiss finde ich dich, auf der Suche nach Liebe,
die Trauer von gestern, ich lass sie los,

wie der Wind, der frei am Himmel tanzt,
jage ich der Freiheit nach, für immer,

was mir bleibt, verschmilzt
mit der Natur um mich,

mein unverändertes Herz und
die Liebe zu dir,
nur das bleibt mir jetzt,

endlich finde ich dich, halte die Liebe fest,
die einsamen Gedanken, ich lass sie los,

wie ein noch ungesehener Traum,
jage ich der Zukunft nach, für immer,