Текст и перевод песни André Gagnon - 黄昏に

黄昏に

一つ一つ 点いてゆく
街の灯り 眺めてる
風の中に 夕食(ゆうげ)の香り
おまえを思い出す
疲れ切った 街を染めてく 黄昏のように
おまえだけが この人生に 寄り添ってくれた
しみじみと 風に吹かれて
心の中で ありがとう

悔やむことは 何もない
いつも夢を 信じてた
走るように 生きてきただろ？
自分に聞いてみる
疲れ切った 街を包んだ 黄昏のように
おまえだけが 苦しい時も 寄り添ってくれた
言葉では 照れくさいから
心の中で ありがとう

疲れ切った 街を染めてく 黄昏のように
おまえだけが この人生に 寄り添ってくれた
しみじみと 風に吹かれて
心の中で ありがとう
心の中で ありがとう

В сумерках

Одна за другой зажигаются
Городские огни, я наблюдаю.
В воздухе аромат ужина,
Он напоминает мне о тебе.
Как спускаются сумерки, окрашивая уставший город,
Только ты была рядом со мной в этой жизни.
Задумчиво, под дуновением ветра,
В глубине души я говорю тебе "спасибо".

Я ни о чем не жалею,
Я всегда верил в мечту.
Ведь я прожил жизнь на бегу, не так ли?
Спрашиваю я себя.
Как сгустились сумерки, окутав собой уставший город,
Только ты была рядом, когда мне было тяжело.
Мне неловко говорить это словами,
Поэтому в глубине души я говорю тебе "спасибо".

Как спускаются сумерки, окрашивая уставший город,
Только ты была рядом со мной в этой жизни.
Задумчиво, под дуновением ветра,
В глубине души я говорю тебе "спасибо".
В глубине души я говорю тебе "спасибо".