Текст и перевод песни Dana Winner - Als Je Alles Weet

Als Je Alles Weet

De wereld is zo anders
Nu jij hier bent verdwenen
De straat is nu zo somber
Wie had dit kunnen denken
Als ik dit had geweten
Had ik wel ingegrepen
Om niet van jou te houden
Maar dat is nu te laat

Als je alles weet
En je denkt niet na
Kan opeens de zon verdwijnen
Als zij jou verlaat
Dan wordt alles kil
En je voelt je leeg
Ja dan wordt het koud
Want jij moet nu alleen weer leven
Als je alles weet
En je denkt niet na
Kan opeens de zon verdwijnen
Als zij jou verlaat
En een andere wereld gaat dan open
Een wereld die je niet meer kan ontlopen
Dan is het te laat

Ik heb hier nog een foto
Ik kende je net twee dagen
Je vroeg mag ik hier blijven
Dat hoefde jij mij niet te vragen
Het kwam niet bij mij op
Dat jij hier zou verdwijnen
En vanaf dat moment
De zon niet meer zou schijnen

Als je alles weet
En je denkt niet na
Kan opeens de zon verdwijnen
Als zij jou verlaat
En een andere wereld gaat dan open
Een wereld die je niet meer kan ontlopen
Dan is het te laat

Kan opeens de zon verdwijnen
Als zij jou verlaat
En een andere wereld gaat dan open
Een wereld die je niet meer kan ontlopen
Dan is het te laat
Als je alles weet

Если бы я всё знала

Мир так изменился,
Теперь, когда ты ушёл.
Улица стала такой мрачной,
Кто бы мог подумать.
Если бы я это знала,
Я бы вмешалась,
Чтобы не полюбить тебя.
Но теперь уже слишком поздно.

Если бы ты всё знал
И не думал,
Солнце могло бы внезапно исчезнуть,
Когда я уйду.
Тогда всё станет холодным,
И ты почувствуешь пустоту.
Да, станет холодно,
Ведь тебе придётся жить одному снова.
Если бы ты всё знал
И не думал,
Солнце могло бы внезапно исчезнуть,
Когда я уйду.
И другой мир откроется тогда,
Мир, от которого ты уже не сможешь убежать.
Тогда будет слишком поздно.

У меня осталась фотография,
Я знала тебя всего два дня.
Ты спросил, можно ли мне остаться,
Тебе не нужно было спрашивать.
Мне и в голову не приходило,
Что ты уйдёшь.
И с того момента
Солнце перестало светить.

Если бы ты всё знал
И не думал,
Солнце могло бы внезапно исчезнуть,
Когда я уйду.
И другой мир откроется тогда,
Мир, от которого ты уже не сможешь убежать.
Тогда будет слишком поздно.

Солнце могло бы внезапно исчезнуть,
Когда я уйду.
И другой мир откроется тогда,
Мир, от которого ты уже не сможешь убежать.
Тогда будет слишком поздно.
Если бы ты всё знал.