Текст и перевод песни André Hazes Jr. - De Liefde Van Mijn Leven

De Liefde Van Mijn Leven

Er zijn wel honderdduizend
Dingen die ik zou kunnen noemen
Waarom jij niet weg mag gaan
Je bent het anker van mijn leven
De zin van mijn bestaan
Toch heeft de twijfel toegeslagen

Ik zie het in je ogen
Nee je wilt niet meer met mij
Ik heb je niet genoeg gegeven
En deed je te vaak pijn

Jij bent de liefde van mijn leven
Sinds die allereerste dag
En ik alleen maar smeken

Dat ik bij je blijven mag
Jij bent de liefde van mijn leven
Ja ik zou echt alles doen
Dat jij je hart opnieuw kan geven
En jij me lief heb net als toen

Er zijn wel honderdduizend
Dingen die ik zou kunnen noemen
Waarom jij van mij wilt gaan
Ik zou ze allemeel herkennen
Want ik heb het zelf gedaan

Als ik de tijd terug kon draaien
Opnieuw met jou beginnen
Dan zou ik voor de spiegel staan
En mezelf dan echt beloven
Helemaal voor jou te gaan

Jij bent de liefde van mijn leven
Sinds die allereerste dag
En ik alleen maar smeken

Dat ik bij je blijven mag
Jij bent de liefde van mijn leven
Ja ik zou echt alles doen
Dat jij je hart opnieuw kan geven
En jij me lief heb net als toen

Ik hoop dat jij me kan vergeven
En wij het over kunnen doen

L'amour de ma vie

Il y a cent mille
Choses que je pourrais citer
Pourquoi tu ne devrais pas partir
Tu es l'ancre de ma vie
Le sens de mon existence
Mais le doute m'a envahi

Je le vois dans tes yeux
Non, tu ne veux plus être avec moi
Je ne t'ai pas donné assez
Et je t'ai fait trop souffrir

Tu es l'amour de ma vie
Depuis ce premier jour
Et je ne fais que supplier

Que je puisse rester avec toi
Tu es l'amour de ma vie
Oui, je ferais vraiment tout
Pour que tu puisses donner ton cœur à nouveau
Et que tu m'aimes comme avant

Il y a cent mille
Choses que je pourrais citer
Pourquoi tu veux me quitter
Je les reconnaîtrais toutes
Parce que je les ai faites moi-même

Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Recommencer avec toi
Je serais devant le miroir
Et je me le promettrais vraiment
De me donner entièrement à toi

Tu es l'amour de ma vie
Depuis ce premier jour
Et je ne fais que supplier

Que je puisse rester avec toi
Tu es l'amour de ma vie
Oui, je ferais vraiment tout
Pour que tu puisses donner ton cœur à nouveau
Et que tu m'aimes comme avant

J'espère que tu peux me pardonner
Et que nous pouvons recommencer