Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Mijn Beste Vriend

Mijn Beste Vriend

Daar zit je dan, in tl-licht en beton
Je deed wat je moest doen, omdat het echt niet anders kon
Daar zit je dan, ik heb je nog nooit zo bleek gezien
Maar met een beetje mazzel, kom je hier snel weer uit misschien
En had ik nog zo gewaarschuwd, dat je ooit terecht zou staan
Dat het ooit wel fout moest gaan
Maar je blijft mn vriend
Mijn beste vriend
En dit zat eraan te komen
Ook al heb je het niet verdient
Maar ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend
Daar zit je dan
Tussen recht en onrecht in
Want je moest zorgen voor je ouders, je zus en haar gezin
Daar zit je dan, zo eenzaam en alleen, je vrienden zijn verdwenen en je matste iedereen
Ook mij heb je geholpen, zelf als ik dat niet wou
Dus eigenlijk hoor ik hier bij jou
Want je blijft mijn vriend
Mijn beste vriend
En dit zat eraan te komen, ook al heb je het niet verdient
Maar ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend
Mijn beste vriend
En ik sta op je te wachten, als je straks weer buitenkomt
Want je blijft mijn beste vriend

My Best Friend

There you sit, in fluorescent light and cement
You did what you had to do, since there was really no other way
There you sit, I've never seen you so pale
But with a bit of luck, maybe you'll get out of here soon
And I had warned you so many times, that one day you would be in the dock
That it had to go wrong sometime
But you're still my friend
My best friend
And this was coming
Even though you don't deserve it
But I'll be waiting for you, when you're finally outside again
Because you're still my Best friend
There you sit
Between right and wrong
Because you had to take care of your parents, your sister and her family
There you sit, so lonely and alone, your friends have disappeared and you screwed everything up
You helped me too, even when I didn't want you to
So actually I should be here with you
Because you're still my friend
My best friend
And this was coming, even though you don't deserve it
But I'll be waiting for you, when you're finally outside again
Because you're still my best friend
My best friend
And I'll be waiting for you, when you're finally outside again
Because you're still my best friend