Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Te Laat

Te Laat

Er is zoveel gebeurd
En er is zoveel gezegd
Had beter moeten weten
Maar nu is het toch echt

Ik zie je soms lopen
Met een ander aan je zij
Ik wil het niet geloven

Jij hoort alleen bij mij
Ik kan je er niet aan wennen
Als ik je daar nu zie

Ik had daar moeten lopen
Nee echt hij hoort daar niet
Maar ik wist alles beter
Zog jou te vaak niet staan
Ik hield je niet meer tegen
Ik moest je laten gaan

Te laat
Je hebt een ander leven zonder mij
Al wil alles geven
De laatste kans verkeken
Ik weet het is nu echt voorbij
Het begint nu daar te dringen
Alleen herinneringen
Ik ben je kwijt

Ik had je moeten zeggen
Wat jij voor mij betekent
Hoeveel ik van je hou
Maar ik was altijd bezig
Met vrienden en met feesten
Jouw berichtjes niet gelezen
Waarin je had geschreven

Dat je zo niet wilde leven
En nu het dan zover is
Dat jij echt hebt gekozen
Besef ik nu opeens
Ik gaf je nooit eens rozen
Zelfs geen kus meer bij het weggaan
Ik kan mezelf wel voor mijn kop slaan
Maar voor spijt het te laat

Te laat
Je hebt een ander leven zonder mij
Al wil alles geven
De laatste kans verkeken
Ik weet het is nu echt voorbij
Het begint nu door te dringen
Alleen herinneringen
Alleen herinneringen
Ik ben kwijt

Слишком поздно

Так много всего случилось,
И так много всего сказано.
Мне следовало быть умнее,
Но теперь все действительно кончено.

Иногда я вижу тебя,
Идущей с другим под руку.
Мне не хочется в это верить,

Ты должна быть только моей.
Я не могу к этому привыкнуть,
Когда вижу тебя там.

Я должен был быть там,
Нет, правда, ему там не место.
Но я считал, что знаю лучше,
Слишком часто тебя не замечал,
Я больше не мог тебя удержать,
Мне пришлось тебя отпустить.

Слишком поздно.
У тебя другая жизнь без меня.
Хотя я готов отдать все,
Последний шанс упущен.
Я знаю, теперь все действительно кончено.
Это начинает до меня доходить.
Остались лишь воспоминания.
Я тебя потерял.

Я должен был тебе сказать,
Что ты для меня значишь,
Как сильно я тебя люблю.
Но я был всегда занят,
Друзьями и вечеринками,
Не читал твои сообщения,
В которых ты писала,

Что не хочешь так жить.
И теперь, когда все так обернулось,
Когда ты действительно сделала свой выбор,
Я вдруг осознал,
Что я никогда тебе не дарил роз,
Даже не целовал на прощание.
Готов себя ударить,
Но для сожалений слишком поздно.

Слишком поздно.
У тебя другая жизнь без меня.
Хотя я готов отдать все,
Последний шанс упущен.
Я знаю, теперь все действительно кончено.
Это начинает доходить до меня.
Остались лишь воспоминания.
Остались лишь воспоминания.
Я тебя потерял.