Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Thuis

Thuis

Je zit hier nu dicht bij me
Samen kijken we tv
En je buldert van het lachen
En ik lach met je mee
Het heeft wat tijd gekost
Voordat ik echt besefte
Dat ik hier bij je bent
Dat is voor ons gewoon het beste

Waar was ik toen jij vroeg
Wanneer komt papa thuis
Veel te vaak zei ik heel gauw
Maar dan kwam ik niet naar huis
Waar was ik toen jij vroeg
Waarom speelt hij niet met mij
En Ik weet nu dat deed pijn
Maar geloof me vanaf nu
Ben ik thuis

Ik kijk in je ogen
En ik zie veel van mijzelf
Een trots gevoel verwarmt me
Je bent mijn kleine held
Ik zal je alles geven
En er altijd voor je zijn
Jij hebt me laten voelen
Dit is het huis voor jou en mij

Waar was ik toen jij vroeg
Wanneer komt papa thuis
Veel te vaak zei ik heel gauw
Maar dan kwam ik niet naar huis
Waar was ik toen jij vroeg
Waarom speelt hij niet met mij
En Ik weet nu dat deed pijn
Maar geloof me vanaf nu
Ben ik thuis

Waar was ik toen jij vroeg
Waarom speelt hij niet met mij
En ik weet nu dat deed pijn
Maar geloof me vanaf nu
Ben ik thuis

Geloof me vanaf nu
Ben ik thuis

À la maison

Tu es là, près de moi
On regarde la télé ensemble
Et tu éclates de rire
Et je ris avec toi
Il a fallu du temps
Avant que je ne réalise vraiment
Que je suis là avec toi
C'est tout simplement le mieux pour nous

Où étais-je quand tu demandais
Quand papa rentre-t-il à la maison
Trop souvent, je disais très vite
Mais je ne rentrais pas à la maison
Où étais-je quand tu demandais
Pourquoi ne joue-t-il pas avec moi
Et je sais maintenant que ça te faisait mal
Mais crois-moi, à partir de maintenant
Je suis à la maison

Je regarde dans tes yeux
Et je vois beaucoup de moi-même
Une fierté me réchauffe
Tu es mon petit héros
Je vais te donner tout
Et être toujours là pour toi
Tu m'as fait sentir
C'est la maison pour toi et moi

Où étais-je quand tu demandais
Quand papa rentre-t-il à la maison
Trop souvent, je disais très vite
Mais je ne rentrais pas à la maison
Où étais-je quand tu demandais
Pourquoi ne joue-t-il pas avec moi
Et je sais maintenant que ça te faisait mal
Mais crois-moi, à partir de maintenant
Je suis à la maison

Où étais-je quand tu demandais
Pourquoi ne joue-t-il pas avec moi
Et je sais maintenant que ça te faisait mal
Mais crois-moi, à partir de maintenant
Je suis à la maison

Crois-moi, à partir de maintenant
Je suis à la maison