Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Als Jij Dat Wilt

Als Jij Dat Wilt

Kom ik ergens binnen, zoek ik gelijk de deur,
Want dat ik niet ben, niet ben waar het gebeurt,
Ik laat me niet vertellen, ik ga voor niemand aan de kant,
Ik ben een vrije jonge, ik blijf nooit ergens lang,
Maar als jij dat wilt dan blijf ik,
Dan blijf ik hier bij jou,
In jou heb ik gevonden,
Wat ik al die tijd al wou,
Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,
Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

Als God het had verboden,
Dan deed ik het juist wel,
De wereld is mijn speeltuin,
Het leven een groot spel,
Ik bleef alleen maar rennen,
Geen idee waar ik naar zocht,

Maar toen ik jou zag, toen ik jou zag,

Was ik opslag verkocht,

Maar als jij dat wilt dan blijf ik,
Dan blijf ik hier bij jou,
In jou heb ik gevonden,
Wat ik al die tijd al wou,

Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,

Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,
Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

If That's What You Want

When I enter a room, I immediately look for the door,
Because I'm not meant to be where the action is,
I don't take orders, I don't make way for anyone,
I'm a free spirit, I never stay anywhere long,
But if that's what you want, then I'll stay,
Then I'll stay here with you,
In you, I've found,
What I've been looking for all this time,
Look at me and take my hand,
Wrap your arms around me,
If that's what you want, if that's what you want,
We'll never be alone again...

If God had forbidden it,
I would have done it anyway,
The world is my playground,
Life is a big game,
I just kept running,
Not knowing what I was looking for,

But when I saw you, when I saw you,

I was sold on the spot,

But if that's what you want, then I'll stay,
Then I'll stay here with you,
In you, I've found,
What I've been looking for all this time,

Look at me and take my hand,
Wrap your arms around me,

If that's what you want, if that's what you want,
We'll never be alone again...

Look at me and take my hand,
Wrap your arms around me,
If that's what you want, if that's what you want,
We'll never be alone again...