Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Als Jij Dat Wilt

Als Jij Dat Wilt

Kom ik ergens binnen, zoek ik gelijk de deur,
Want dat ik niet ben, niet ben waar het gebeurt,
Ik laat me niet vertellen, ik ga voor niemand aan de kant,
Ik ben een vrije jonge, ik blijf nooit ergens lang,
Maar als jij dat wilt dan blijf ik,
Dan blijf ik hier bij jou,
In jou heb ik gevonden,
Wat ik al die tijd al wou,
Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,
Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

Als God het had verboden,
Dan deed ik het juist wel,
De wereld is mijn speeltuin,
Het leven een groot spel,
Ik bleef alleen maar rennen,
Geen idee waar ik naar zocht,

Maar toen ik jou zag, toen ik jou zag,

Was ik opslag verkocht,

Maar als jij dat wilt dan blijf ik,
Dan blijf ik hier bij jou,
In jou heb ik gevonden,
Wat ik al die tijd al wou,

Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,

Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,
Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

Si Tu Le Veux

Quand j'entre quelque part, je cherche tout de suite la porte,
Parce que je ne suis pas, pas là où ça se passe,
Je ne me laisse pas dire ce que je dois faire, je ne m'écarte pour personne,
Je suis un jeune libre, je ne reste jamais longtemps quelque part,
Mais si tu le veux, je resterai,
Je resterai ici avec toi,
En toi, j'ai trouvé,
Ce que je cherchais depuis tout ce temps,
Regarde-moi et prends ma main,
Enroule tes bras autour de moi,
Si tu le veux, si tu le veux,
Nous ne serons plus jamais seuls...

Si Dieu l'avait interdit,
Je l'aurais fait quand même,
Le monde est mon terrain de jeu,
La vie est un grand jeu,
Je ne faisais que courir,
Sans savoir ce que je cherchais,

Mais quand je t'ai vue, quand je t'ai vue,

J'ai été immédiatement vendu,

Mais si tu le veux, je resterai,
Je resterai ici avec toi,
En toi, j'ai trouvé,
Ce que je cherchais depuis tout ce temps,

Regarde-moi et prends ma main,
Enroule tes bras autour de moi,

Si tu le veux, si tu le veux,
Nous ne serons plus jamais seuls...

Regarde-moi et prends ma main,
Enroule tes bras autour de moi,
Si tu le veux, si tu le veux,
Nous ne serons plus jamais seuls...