Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Dicht Bij Mij

Dicht Bij Mij

Ik kijk naar buiten
Zie het kleintje
Waar we samen heerlijk speelden
En ik hoor je nog steeds lachen
De mooie tijd die wij toen deelden
Ik voel de tranen in me ogen
En een brok schiet in me keel
Want ik moet je straks gaan missen
En dat gevoel word me teveel
Jij moet veder in jou wereld
Dus ik laat je daar in vrij
Maar niets kan ons echt scheiden
Want je blijft een deel van mij

Weg bij mij, voor altijd
Jij en ik zullen toch samen zijn
Waar jij ook bent
Weg bij mij, voor altijd
Ook als ik niet steeds bij jou kan zijn
Mijn kleine vent

Ik zou de dagen steeds weer tellen
Dat ik niet met jou kan zijn
Ik doe wel stoer en hou me groot
Maar het doet soms zoveel pijn
Nee ik kan je soms niet missen
Dan heb ik weer zo'n moment
Als ik eventjes alleen zit en jij in mijn gedachten bent
Jij moet veder in jou wereld
Ook al ben ik daar niet bij
Maar niets kan ons echt scheiden
Jij kan rekenen op mij
Dicht bij mij, voor altijd
Jij en ik zullen toch samen zijn
Waar jij ook bent
Dicht bij mij, voor altijd
Ook als ik steeds niet bij jou kan zijn
Mijn kleine vent

Dicht bij mij, voor altijd
Jij en ik zullen toch samen zijn
Waar jij ook bent
Dicht bij mij, voor altijd
Ook als ik steeds niet bij jou kan zijn
Mijn kleine vent

Close to Me

I look outside
See the little one
Where we played together
And I can still hear you laugh
The beautiful time we shared
I feel the tears in my eyes
And a lump in my throat
Because I will miss you soon
And that feeling is too much for me
You have to fly in your world
So I let you go free
But nothing can really separate us
Because you remain a part of me

Away from me, forever
You and I will still be together
Wherever you are
Away from me, forever
Even when I can't always be with you
My little man

I would count the days
That I cannot be with you
I act tough and brave
But sometimes it hurts so much
No, I sometimes can't miss you
Then I have such a moment
When I sit alone and you are in my thoughts
You have to fly in your world
Even if I'm not there
But nothing can really separate us
You can count on me
Close to me, forever
You and I will still be together
Wherever you are
Close to me, forever
Even when I can't always be with you
My little man

Close to me, forever
You and I will still be together
Wherever you are
Close to me, forever
Even when I can't always be with you
My little man