Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Heb Ik Jou Echt Gekend

Heb Ik Jou Echt Gekend

Ik weet ik ben veranderd
Ben niet meer zoals vroeger
Dat is waar schat

De tijd die nam me mee
Ik verdwaalde in het leven
Net als jij

Ik heb steeds geprobeerd
Om me alles van mezelf, aan jou te geven

Maar ik had steeds die twijfels
Of jij ook wel hetzelfde gaf aan mij

Want nu dat onze wegen echt gaan scheiden van elkaar

Vraag ik me soms wel af, hield jij van mij was dat wel waar

Waren jouw woorden echt gemeend
Of speelde jij dat maar?

Heb ik jou echt gekend
Ben jij wel wie je bent
Was liefde dan niet echt
Was alles maar gespeeld

Heb ik jou echt gekend
Was ik te snel aan jou gewend
Heb ik het niet gezien
Heb ik me alles maar verbeeld
Heb ik jou echt gekend

Je bent nu echt vertrokken
Het huis dat is nu leeg
Je hebt gekozen

Maar als ik denk aan jou
Heb ik geen spijt
Voel ik mij niet bedrogen

Want nu dat onze wegen echt gaan scheiden van elkaar

Vraag ik me soms wel af, hield jij van mij was dat wel waar

Waren jouw woorden echt gemeend
Of speelde jij dat maar?

Heb ik jou echt gekend
Ben jij wel wie je bent
Was liefde dan niet echt
Was alles maar gespeeld

Heb ik jou echt gekend
Was ik te snel aan jou gewend
Heb ik het niet gezien
Heb ik me alles maar verbeeld
Heb ik jou echt gekend

Heb ik jou echt gekend

Знал ли я тебя на самом деле

Я знаю, я изменился,
Я уже не тот, что был раньше,
Это правда, милая.

Время унесло меня,
Я потерялся в жизни,
Так же, как и ты.

Я всегда старался
Отдать тебе всего себя, без остатка.

Но меня всегда терзали сомнения,
Отдавала ли ты мне то же самое.

Ведь теперь, когда наши пути расходятся,

Я иногда спрашиваю себя, любила ли ты меня, было ли это правдой.

Были ли твои слова искренними
Или ты просто играла?

Знал ли я тебя на самом деле?
Ты ли та, за кого себя выдавала?
Была ли наша любовь настоящей
Или все было лишь игрой?

Знал ли я тебя на самом деле?
Не слишком ли быстро я к тебе привык?
Неужели я не замечал?
Неужели я все это выдумал?
Знал ли я тебя на самом деле?

Ты действительно ушла,
Дом теперь пуст,
Ты сделала свой выбор.

Но когда я думаю о тебе,
Я не жалею,
Я не чувствую себя обманутым.

Ведь теперь, когда наши пути расходятся,

Я иногда спрашиваю себя, любила ли ты меня, было ли это правдой.

Были ли твои слова искренними
Или ты просто играла?

Знал ли я тебя на самом деле?
Ты ли та, за кого себя выдавала?
Была ли наша любовь настоящей
Или все было лишь игрой?

Знал ли я тебя на самом деле?
Не слишком ли быстро я к тебе привык?
Неужели я не замечал?
Неужели я все это выдумал?
Знал ли я тебя на самом деле?

Знал ли я тебя на самом деле?