Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Heel Misschien

Heel Misschien

Ik hoop dat er een dag komt dat ik terug kijk op een tijd
Waarvan ik heb genoten, een leven zonder spijt
′T was vast niet even makkelijk, dingen doen die ik toen deed
En heb ik aan die kleine wel mijn aandacht goed besteed
Dat hij mij dan nog opbelt, zegt: hé ouwe ga je mee?
Dat is mijn wens, maar maak ik dit nog mee?

M'n laatste jaren hoop ik niet alleen te staan
Dat ik koos voor mezelf, is spijt nadien
Of heb je mij toch al die jaren bijgestaan?
En eindigen we samen, heel misschien

Het lot ligt in mijn handen en dat maakt me juist zo bang
Want wil je mij de baas zijn, ga ik juist mijn eigen gang
Maar als je in m′n hart kijkt wil ik echt alleen maar jou
En van m'n zoon genieten, waar ik zielsveel van hou
En als hij ooit een vraag heeft, over hoe het leven loopt
Ik hem kan overtuigen zoals jij hoopt

M'n laatste jaren hoop ik niet alleen te staan
Dat ik koos voor mezelf, is spijt nadien
Of heb je mij toch al die jaren bijgestaan?
En eindigen we samen, heel misschien

Of heb je mij toch al die jaren bijgestaan?
En eindigen we samen, heel misschien

Возможно, когда-нибудь

Надеюсь, настанет день, когда я оглянусь назад,
На время, которым наслаждался, жизнь без сожалений.
Наверное, было нелегко, делать то, что я делал тогда,
И уделял ли я достаточно внимания своему малышу?
Чтобы он мне позвонил и сказал: "Пап, пойдем со мной?"
Это мое желание, но доживу ли я до этого?

В свои последние годы я не хочу быть один.
Если я выберу себя, буду ли я потом сожалеть?
Или ты все эти годы будешь рядом со мной?
И мы будем вместе, возможно, когда-нибудь.

Судьба в моих руках, и это меня пугает.
Ведь если ты хочешь мной командовать, я пойду своим путем.
Но если ты заглянешь в мое сердце, я хочу только тебя
И наслаждаться своим сыном, которого я так люблю.
И если у него когда-нибудь возникнет вопрос о том, как устроена жизнь,
Я смогу убедить его так, как ты надеешься.

В свои последние годы я не хочу быть один.
Если я выберу себя, буду ли я потом сожалеть?
Или ты все эти годы будешь рядом со мной?
И мы будем вместе, возможно, когда-нибудь.

Или ты все эти годы будешь рядом со мной?
И мы будем вместе, возможно, когда-нибудь.