Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Jouw Stem

Jouw Stem

Ik slenter door de lege straten
Het is al laat, tijd om te gaan
Opeens hoor ik de stem die ik altijd herken
Ik zing mee, het is tijd, de hoogste tijd

En zelfs het plein is al verlaten
De kroeg is leeg, het glas gespoeld
Een man smeekt tot zijn vrouw: blijf hier, ik hou van jou
Zo, zo heb ik het nooit bedoeld

Jouw stem is altijd daar
Als ik eenzaam ben, zijn wij toch bij elkaar
Elke dag heeft zo'n moment
Dat ik zeker weet dat jij nog bij me bent

Er zijn zoveel herinneringen,
Maar één ding raakt me toch het meest
Als ik mijn ogen sluit, ik jou hoor zingen
Lijkt het net of je hier even bent geweest

Jouw stem is altijd daar
Als ik eenzaam ben, zijn wij toch bij elkaar
Elke dag heeft zo'n moment
Dat ik zeker weet dat jij nog bij me bent

Jouw stem is altijd daar
Als ik eenzaam ben, zijn wij toch bij elkaar
Elke dag heeft zo'n moment
Dat ik zeker weet dat jij nog bij me bent

Dat ik zeker weet dat jij nog bij me bent

Your Voice

I wander through the empty streets
It's late, time to go
Suddenly I hear the voice I always recognize
I sing along, it's time, high time

And even the square is already empty
The bar is empty, the glass rinsed
A man begs his wife: stay here, I love you
That's not how I ever meant it

Your voice is always there
When I'm lonely, we're together anyway
Every day has such a moment
That I know for sure that you're still with me

There are so many memories,
But one thing touches me the most
When I close my eyes, I hear you sing
It seems like you've just been here for a while

Your voice is always there
When I'm lonely, we're together anyway
Every day has such a moment
That I know for sure that you're still with me

Your voice is always there
When I'm lonely, we're together anyway
Every day has such a moment
That I know for sure that you're still with me

That I know for sure that you're still with me