Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Laat Me Maar Vrij

Laat Me Maar Vrij

Ik wil jou, jij wil mij
Dat gevoel hebben we allebei
′T Is te gek, het voelt goed
Omdat jij precies weet hoe het moet
Je vraagt me nooit teveel
Want je weet, dat grijpt me naar de keel

Laat me lekker vrij
Want zo wil ik leven
Kom niet te dichtbij
En hou me niet tegen
Laat mij m'n gang maar gaan
Dan kan ik pas geven
Laat me maar vrij

Ja ik weet wat het is
Hoe het voelt als je je vrijheid mist
Niet kan zijn wie je bent
Dus ik hoop dat je me werkelijk kent
Begrijp me niet verkeerd
Maar ik heb m′n lesje wel geleerd

Laat me lekker vrij
Want zo wil ik leven
Kom niet te dichtbij
En hou me niet tegen
Laat mij m'n gang maar gaan
Dan kan ik pas geven
Laat me maar vrij

Begrijp me niet verkeerd
Maar ik heb m'n lesje wel geleerd

Laat me lekker vrij
Want zo wil ik leven
Kom niet te dichtbij
En hou me niet tegen
Laat mij m′n gang maar gaan
Dan kan ik pas geven

Laat me lekker vrij
Want zo wil ik leven
Kom niet te dichtbij
En hou me niet tegen
Laat mij m′n gang maar gaan
Dan kan ik pas geven
Laat me maar vrij
End

Laisse-moi être libre

Je te veux, tu me veux
Ce sentiment, nous l'avons tous les deux
C'est fou, ça se sent bien
Parce que tu sais exactement comment faire
Tu ne me demandes jamais trop
Parce que tu sais, ça me serre la gorge

Laisse-moi être libre
C'est comme ça que je veux vivre
Ne t'approche pas trop
Et ne m'arrête pas
Laisse-moi faire mon chemin
Alors seulement je pourrai donner
Laisse-moi être libre

Oui, je sais ce que c'est
Comment ça se sent quand on manque de liberté
Ne pas pouvoir être qui on est
J'espère donc que tu me connais vraiment
Ne me prends pas mal
Mais j'ai appris ma leçon

Laisse-moi être libre
C'est comme ça que je veux vivre
Ne t'approche pas trop
Et ne m'arrête pas
Laisse-moi faire mon chemin
Alors seulement je pourrai donner
Laisse-moi être libre

Ne me prends pas mal
Mais j'ai appris ma leçon

Laisse-moi être libre
C'est comme ça que je veux vivre
Ne t'approche pas trop
Et ne m'arrête pas
Laisse-moi faire mon chemin
Alors seulement je pourrai donner

Laisse-moi être libre
C'est comme ça que je veux vivre
Ne t'approche pas trop
Et ne m'arrête pas
Laisse-moi faire mon chemin
Alors seulement je pourrai donner
Laisse-moi être libre
End