Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Net Als Toen

Net Als Toen

Misschien niet meer de jongste
En mijn haren behoorlijk grijs
Mijn heupen zijn niet meer zo los als toen
Mijn koffer vol verhalen
Ja van alles meegemaakt
Toch wil ik nog met jou van alles doen
Door jou ga ik weer leven
Is het vuur weer opgelaaid
Ik voel me jaren jonger
Alsof de tijd is terug gedraaid

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik ben nu niet alleen meer
En man wat voelt dat fijn
Ik lach nu weer de toekomst tegemoet
Ik had niets meer verwacht,
Maar opeens had ik een date
Ik kan niet geloven wat je met me doet
Door jou ga ik weer leven
Is het vuur weer opgelaaid
Ik voel me jaren jonger
Alsof de tijd is terug gedraaid

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Comme Avant

Peut-être pas le plus jeune
Et mes cheveux sont assez gris
Mes hanches ne sont plus aussi libres qu'avant
Ma valise est pleine d'histoires
Oui, j'ai vécu beaucoup de choses
Mais je veux encore tout faire avec toi
Je reviens à la vie grâce à toi
Le feu est ravivé
Je me sens des années plus jeune
Comme si le temps était revenu en arrière

J'ai à nouveau ce sentiment comme avant
Des papillons dans mon ventre, un nouveau départ
Je marche à nouveau la tête dans les nuages
Je suis amoureux, tu donnes un sens à ma vie

Je ne suis plus seul maintenant
Et mon Dieu, c'est tellement agréable
Je souris à nouveau à l'avenir
Je ne m'attendais plus à rien,
Mais soudain j'ai eu un rendez-vous
Je n'arrive pas à croire ce que tu me fais
Je reviens à la vie grâce à toi
Le feu est ravivé
Je me sens des années plus jeune
Comme si le temps était revenu en arrière

J'ai à nouveau ce sentiment comme avant
Des papillons dans mon ventre, un nouveau départ
Je marche à nouveau la tête dans les nuages
Je suis amoureux, tu donnes un sens à ma vie

J'ai à nouveau ce sentiment comme avant
Des papillons dans mon ventre, un nouveau départ
Je marche à nouveau la tête dans les nuages
Je suis amoureux, tu donnes un sens à ma vie

Je suis amoureux, tu donnes un sens à ma vie