Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Nooit Meer

Nooit Meer

Ik denk aan het verleden
En de keuzes die ik maakte
Onbezonnen, ondoordacht
Alleen maar ik
Wat jij voor mij betekent
Voel ik elke dag steeds weer
Dan denk ik weer aan vroeger
Doe m'n ogen dicht

Zie ik je ooit weer, of nooit meer?
Zal je nog één keer bij me zijn?
Is er een weg terug voor mij?
Of blijf jij slechts een illusie en is alles echt voorbij?

Ik kom er nu pas achter
Wat ik heb fout gedaan
De nacht, de drank
Teveel, te vaak
De verleiding niet weerstaan
Kan mezelf wel voor m'n kop slaan
Wat ben ik stom geweest
Maar wat ik jou heb aangedaan
Spijt me nog het meest

Zie ik je ooit weer, of nooit meer?
Zal je nog één keer bij me zijn?
Is er een weg terug voor mij?
Of blijf jij slechts een illusie en is alles echt voorbij?

Is er een weg terug voor mij?
Of blijf jij slechts een illusie en is alles echt voorbij?
Of blijf jij slechts een illusie en is alles echt voorbij?

Plus jamais

Je pense au passé
Et aux choix que j'ai faits
Imprudent, inconsidéré
Juste moi
Ce que tu comptes pour moi
Je le sens chaque jour de plus en plus
Puis je repense au passé
Je ferme les yeux

Te reverrai-je un jour, ou plus jamais ?
Seras-tu à nouveau avec moi ?
Y a-t-il un chemin de retour pour moi ?
Ou restes-tu juste une illusion et tout est vraiment fini ?

Je m'en rends compte maintenant
Ce que j'ai fait de mal
La nuit, l'alcool
Trop, trop souvent
Ne pas résister à la tentation
Je peux me donner des coups de poing dans la tête
Quel imbécile j'ai été
Mais ce que je t'ai fait
Je le regrette le plus

Te reverrai-je un jour, ou plus jamais ?
Seras-tu à nouveau avec moi ?
Y a-t-il un chemin de retour pour moi ?
Ou restes-tu juste une illusion et tout est vraiment fini ?

Y a-t-il un chemin de retour pour moi ?
Ou restes-tu juste une illusion et tout est vraiment fini ?
Ou restes-tu juste une illusion et tout est vraiment fini ?