Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Nooit Meer

Nooit Meer

Ik denk aan het verleden
En de keuzes die ik maakte
Onbezonnen, ondoordacht
Alleen maar ik
Wat jij voor mij betekent
Voel ik elke dag steeds weer
Dan denk ik weer aan vroeger
Doe m'n ogen dicht

Zie ik je ooit weer, of nooit meer?
Zal je nog één keer bij me zijn?
Is er een weg terug voor mij?
Of blijf jij slechts een illusie en is alles echt voorbij?

Ik kom er nu pas achter
Wat ik heb fout gedaan
De nacht, de drank
Teveel, te vaak
De verleiding niet weerstaan
Kan mezelf wel voor m'n kop slaan
Wat ben ik stom geweest
Maar wat ik jou heb aangedaan
Spijt me nog het meest

Zie ik je ooit weer, of nooit meer?
Zal je nog één keer bij me zijn?
Is er een weg terug voor mij?
Of blijf jij slechts een illusie en is alles echt voorbij?

Is er een weg terug voor mij?
Of blijf jij slechts een illusie en is alles echt voorbij?
Of blijf jij slechts een illusie en is alles echt voorbij?

Больше никогда

Я думаю о прошлом
И о решениях, что принял
Бездумно, необдуманно
Думал только о себе
Что ты значишь для меня
Чувствую каждый день всё сильней
И снова думаю о прошлом
Закрываю глаза

Увижу ли я тебя когда-нибудь, или больше никогда?
Будешь ли ты еще хоть раз со мной?
Есть ли для меня путь назад?
Или ты останешься лишь иллюзией, и всё действительно кончено?

Только сейчас я понимаю
Что я сделал не так
Ночь, выпивка
Слишком много, слишком часто
Не устоял перед соблазном
Готов биться головой о стену
Какой же я был глупый
Но то, что я сделал с тобой,
Больше всего меня терзает

Увижу ли я тебя когда-нибудь, или больше никогда?
Будешь ли ты еще хоть раз со мной?
Есть ли для меня путь назад?
Или ты останешься лишь иллюзией, и всё действительно кончено?

Есть ли для меня путь назад?
Или ты останешься лишь иллюзией, и всё действительно кончено?
Или ты останешься лишь иллюзией, и всё действительно кончено?