Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Wie Kan Mij Vertellen...

Wie Kan Mij Vertellen...

Eventjes de kroeg in
Eventjes op stap
Zouden niet te gek doen
Heel even naar de stad
Van het een kwam het ander
En het liep weer uit de hand
Ik ben een stukkie film kwijt
Hoe ben ik thuis beland?
M'n vrienden opgebeld want ik wil het toch wel weten
Maar niemand die verteld wat ik heb uitgevreten, vannacht

Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Heb ik me wel gedragen, ben ik te ver gegaan?
Ik weet niet alles meer, ik had een slokje op
Of waren het die shotjes? Alles plakt en smaakt naar drop
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde asperientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn

Vanavond weer de gort op, geen pijn meer in m'n hoofd
Een biertje meer of minder, we zien wel hoe het loopt
En mocht ik nog vergeten, natuurlijk wordt het feest
Vraag ik morgen aan m'n vrienden hoe het gisteren is geweest

Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Heb ik me wel gedragen, ben ik te ver gegaan?
Ik weet niet alles meer, ik had een slokje op
Of waren het al die shotjes? Alles plakt en smaakt naar drop
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde asperientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn

Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde asperientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn

Кто мне расскажет...

Заскочил ненадолго в кабак,
Решил прогуляться,
Не собирался чудить,
Просто в город выбраться.
Слово за слово,
И всё опять из рук вон.
Кусок фильма потерян,
Как я добрался домой?
Обзвонил друзей, ведь мне нужно знать,
Но никто не рассказывает, что я вытворял прошлой ночью.

Кто мне расскажет, что я вчера делал?
Хорошо ли я себя вел, не перегнул ли палку?
Я мало что помню, я немного выпил,
Или это были шоты? Всё липкое и со вкусом лакрицы.
Кто мне расскажет, что я вчера делал?
Ни копейки в кармане, одежда в хлам.
Моя четвертая таблетка аспирина, голова всё ещё болит.
Дайте мне скорее пива, лучшее лекарство.

Сегодня вечером снова в бой, никакой боли в голове.
Пива больше или меньше, посмотрим, как пойдет.
И если я вдруг забуду, конечно же, будет праздник,
Спрошу завтра у друзей, как всё вчера прошло.

Кто мне расскажет, что я вчера делал?
Хорошо ли я себя вел, не перегнул ли палку?
Я мало что помню, я немного выпил,
Или это были все эти шоты? Всё липкое и со вкусом лакрицы.
Кто мне расскажет, что я вчера делал?
Ни копейки в кармане, одежда в хлам.
Моя четвертая таблетка аспирина, голова всё ещё болит.
Дайте мне скорее пива, лучшее лекарство.

Кто мне расскажет, что я вчера делал?
Ни копейки в кармане, одежда в хлам.
Моя четвертая таблетка аспирина, голова всё ещё болит.
Дайте мне скорее пива, лучшее лекарство.