Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Wijzer

Wijzer

Ging van de een naar de ander want ik wilde geen gedoe
Ik kon me nooit echt binden, herinner me ook geen naam
Maar jij opende m'n ogen en nu zie ik de zin van mijn bestaan

Ik ben nu wijzer
Zoveel wijzer
'K Heb m'n lesje wel geleerd
Deed alles steeds verkeerd
Ja, ik ben nu wijzer
En m'n hart zit vol met spijt
Maar ik kan je niet beloven dat ik nooit meer naar een ander kijk

Ik was losgeslagen, ik brak harten, links en rechts
Maar van m'n fouten kan ik leren
En ik ben op de goede weg
Ik wil alleen maar zeggen uit de grond van mijn hart
Sinds jij er bent heb ik een nieuwe start

Ik ben nu wijzer
Zoveel wijzer
'K Heb m'n lesje wel geleerd
Deed alles steeds verkeerd
Ja, ik ben nu wijzer
En m'n hart zit vol met spijt
Maar ik kan je niet beloven dat ik nooit meer naar een ander kijk

Want voor tien procent blijf ik die vent die jij niet kent
Maar ik beloof het je vanaf hieraf aan raak ik geen ander meer aan

Lieve schat, ik ben nu wijzer
Ik ben nu zoveel wijzer
Weet je, ik heb m'n lesje wel geleerd
Ik deed ook altijd alles verkeerd

Ik ben nu wijzer
Zoveel wijzer
'K Heb m'n lesje wel geleerd
Deed alles steeds verkeerd
Ja, ik ben nu wijzer
En m'n hart zit vol met spijt
Maar ik kan je niet beloven dat ik nooit meer naar een ander kijk
Dat ik nooit

Plus Sage

Je passais de l'une à l'autre parce que je ne voulais pas d'histoires
Je ne pouvais jamais vraiment m'engager, je ne me souviens même pas des noms
Mais toi, tu as ouvert mes yeux et maintenant je vois le sens de mon existence

Je suis maintenant plus sage
Bien plus sage
J'ai appris ma leçon
Je faisais toujours tout de travers
Oui, je suis maintenant plus sage
Et mon cœur est rempli de regrets
Mais je ne peux pas te promettre que je ne regarderai plus jamais une autre

J'étais incontrôlable, je brisais des cœurs, à gauche et à droite
Mais je peux apprendre de mes erreurs
Et je suis sur la bonne voie
Je veux juste te dire du fond de mon cœur
Depuis que tu es là, j'ai une nouvelle chance

Je suis maintenant plus sage
Bien plus sage
J'ai appris ma leçon
Je faisais toujours tout de travers
Oui, je suis maintenant plus sage
Et mon cœur est rempli de regrets
Mais je ne peux pas te promettre que je ne regarderai plus jamais une autre

Parce que pour dix pour cent, je reste ce type que tu ne connais pas
Mais je te le promets, à partir de maintenant, je ne toucherai plus personne d'autre

Ma chérie, je suis maintenant plus sage
Je suis maintenant tellement plus sage
Tu sais, j'ai appris ma leçon
Je faisais aussi toujours tout de travers

Je suis maintenant plus sage
Bien plus sage
J'ai appris ma leçon
Je faisais toujours tout de travers
Oui, je suis maintenant plus sage
Et mon cœur est rempli de regrets
Mais je ne peux pas te promettre que je ne regarderai plus jamais une autre
Que je ne regarderai plus jamais