Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Zeg Het Vandaag

Zeg Het Vandaag

Wie weet wat morgen brengt?
Wie weet waar jij dan bent?
Nee, niemand kan voorspellen
Hoe de toekomst is gepland
Heb jij het wel gezegd?
Heb jij genoeg gedaan?
Wat echt belangrijk is
Waar alles echt om draait

Als dit je laatste dag zou zijn
Je nog één ding zeggen kon
Kijk dan niet meer terug met spijt
Laat nu dan alles los
Als dit je laatste dag zou zijn
Laat mij niet met die vraag
Zeg één keer dat je van me houdt
Zeg het dan vandaag

Wat als je nu nog wacht?
Wat als het stopt vannacht?
En jij niets hebt gezegd
Maar alles slechts gedacht
Heb ik het wel gezegd?
Heb ik genoeg gedaan?
Wat echt belangrijk is
Waar voor mij alles om draait

Als dit je laatste dag zou zijn
Je nog één ding zeggen kon
Kijk dan niet meer terug met spijt
Laat nu dan alles los
Als dit je laatste dag zou zijn
Laat mij niet met die vraag
Zeg één keer dat je van me houdt
Zeg het dan vandaag

Als dit mijn laatste dag zou zijn
En ik nog één ding zeggen kon
Dan kijk ik niet meer terug met spijt
Ik laat dan alles los
Als dit mijn laatste dag zou zijn
Dan laat ik jou niet met die vraag
Ik zeg nog één keer dat ik van je hou
Ik zeg het jou vandaag
Ik zeg het vandaag

Tell Me Today

Who knows what tomorrow brings?
Who knows where you'll be then?
No, no one can predict
How the future is planned
Have you said what you needed to say?
Have you done enough?
What's really important
What it's all about

If this were your last day
One thing you could say
Don't look back with regret
Let it all go then
If this were your last day
Don't leave me with that question
Tell me once that you love me
Tell me today

What if you wait now?
What if it stops tonight?
And you said nothing
But only thought everything
Have I said what I needed to say?
Have I done enough?
What's really important
What it's all about to me

If this were your last day
One thing you could say
Don't look back with regret
Let it all go then
If this were your last day
Don't leave me with that question
Tell me once that you love me
Tell me today

If this were my last day
And I could say one thing
I won't look back with regret
I'll let it all go
If this were my last day
I won't leave you with that question
I'll tell you once more that I love you
I'll tell you today
I'll tell you today