Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Zet De Tijd Even Stil

Zet De Tijd Even Stil

Steeds onderweg, want ik weet het geluk niet te vinden
Nergens de rust die ik zoek, dus ik ren maar door.
Elke dag bang voor de nacht
Als de eenzaamheid mij overvalt
Alles gedaan geprobeerd, het wil maar niet lukken
Ik vraag me telkens weer af, ligt het aan mij
Elke dag bang voor de nacht,
Als de eenzaamheid mij overvalt

Zet nu de tijd even stil
Waardoor ik mezelf weer kan vinden
Dan weet ik misschien wat ik wil
Zet nu de tijd even stil ...voor mij

Alles komt goed, want ik weet dat het tij zich zal keren
Laat mij maar even met rust, ik vind wel mijn weg
Straks niet meer bang voor de nacht
En iemand die weer op me wacht

Zet nu de tijd even stil
Waardoor ik mezelf weer kan vinden
Dan weet ik misschien wat ik wil
Zet nu de tijd even stil... voor mij

Zet nu de tijd even stil
Waardoor ik mezelf weer kan vinden
Dan weet ik misschien wat ik wil
Zet nu de tijd even stil... voor mij

Arrête le temps un instant

Toujours en mouvement, car je ne trouve pas le bonheur
Nulle part la paix que je recherche, alors je continue à courir.
Chaque jour, je crains la nuit
Quand la solitude m'envahit
Tout essayé, mais rien ne fonctionne
Je me demande encore et encore si c'est de ma faute
Chaque jour, je crains la nuit,
Quand la solitude m'envahit

Arrête le temps un instant
Pour que je puisse me retrouver
Alors peut-être que je saurai ce que je veux
Arrête le temps un instant ... pour moi

Tout ira bien, car je sais que le vent va tourner
Laisse-moi tranquille, je trouverai mon chemin
Plus de peur de la nuit
Et quelqu'un qui m'attend à nouveau

Arrête le temps un instant
Pour que je puisse me retrouver
Alors peut-être que je saurai ce que je veux
Arrête le temps un instant... pour moi

Arrête le temps un instant
Pour que je puisse me retrouver
Alors peut-être que je saurai ce que je veux
Arrête le temps un instant... pour moi