Текст и перевод песни André Hazes feat. Paul de Leeuw - Uit M'n Bol

Uit M'n Bol

Ouplet
Soms denk ik bij m'n eigen
Wat moet ik hier weer mee
Ze kunnen het heen en weer krijgen
Het is nooit goed het is altijd nee

Maar ik heb het al bekeken
Vandaag dat wordt mijn dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag
Ooh vanavond ga ik even uit mijn bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van het leven
Al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol

Ooh ik zet m'n zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of tramelant
Ja lachen gieren brullen
Toe laat mijn glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit mijn bol

Je moet genieten van het leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet het altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken

Refrein

Je moet genieten van het leven
Trek je van een ander toch niets aan
Want die weet het altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken

Gettin' Outta My Head

Verse
Sometimes I think to myself
What can I do with all this baggage?
They can go back and forth with it
It's never good, it's always no

But I've got it all figured out
Today is gonna be my day
When I go out and live it up
And all that counts is the present
Ooh tonight I'm gettin' outta my head
Throwin' off all my troubles and gettin' down
'Cause I love life
Even though sometimes I've got to pay the price
But tonight's all about me

Ooh I'm leavin' my worries behind
And not thinkin' about sadness or trouble
Yep, laughin', screamin', hollerin'
Come on, fill up my glass
Because tonight I'm gettin' outta my head

You gotta live life to the fullest
Don't let anyone else tell you otherwise
'Cause they always think they know best
But let them take a look at themselves first

Chorus

You gotta live life to the fullest
Don't let anyone else tell you otherwise
'Cause they always think they know best
But let them take a look at themselves first