Текст и перевод песни André Heller - Damals

Damals

Damals, damals - sagen die Leute
Damals, damals - war's besser als heute
Denn die Sterne, die war'n noch Sterne
Und der Winter, der trug sich noch weiß!

Damals, damals - sagen die Leute
Damals, damals - war's besser als heute
Ein Ringelspiel war noch ein Ringelspiel
Ja, die Zwerge waren klein
Und die Riesen noch groß!

Damals, damals - sagen die Leute
Aber ich wünsch' mir mein Heute!

À l'époque

À l'époque, à l'époque - les gens disent
À l'époque, à l'époque - c'était mieux qu'aujourd'hui
Parce que les étoiles, elles étaient encore des étoiles
Et l'hiver, il portait encore du blanc !

À l'époque, à l'époque - les gens disent
À l'époque, à l'époque - c'était mieux qu'aujourd'hui
Un manège était encore un manège
Oui, les nains étaient petits
Et les géants encore grands !

À l'époque, à l'époque - les gens disent
Mais moi, je souhaite mon aujourd'hui !