Текст и перевод песни André Heller - Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehore

Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehore

Sprechen die Frauen von Treue
Lächle ich nur vor mich hin
Liebe ist ewig das Neue
Treue hat gar keinen Sinn
Heute schon ist mir entschwunden
Was ich noch gestern besaß
Liebe macht selige Stunden
Treue macht garkeinen Spaß

Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für eine allein
Schau, wenn ich jetzt grad' dir Treue schwöre
Wird morgen die Andere ganz unglücklich sein

Ja, soll denn so etwas Schönes nur einer gefallen?
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich glaub', ich gehöre nur mir ganz allein

Ja. soll denn so etwas Schönes nur einer gefallen?
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich glaub', ich gehöre nur mir ganz allein

Je ne sais pas à qui j'appartiens

Quand les femmes parlent de fidélité
Je souris pour moi-même
L'amour est éternellement nouveau
La fidélité n'a aucun sens
Aujourd'hui déjà, j'ai perdu
Ce que j'avais encore hier
L'amour apporte des heures heureuses
La fidélité n'est pas du tout amusante

Je ne sais pas à qui j'appartiens
Je suis trop bien pour être à une seule
Regarde, si je te jure fidélité maintenant
Demain, l'autre sera très malheureuse

Oui, une si belle chose ne devrait plaire qu'à une seule ?
Le soleil, les étoiles appartiennent à tous
Je ne sais pas à qui j'appartiens
Je crois que j'appartiens uniquement à moi-même

Oui, une si belle chose ne devrait plaire qu'à une seule ?
Le soleil, les étoiles appartiennent à tous
Je ne sais pas à qui j'appartiens
Je crois que j'appartiens uniquement à moi-même