Текст и перевод песни André Heller - Im Himmel

Wissast - wer i bin
Wannst mi seg'n täts im Himmel?

Hätt', was war, an Sinn,
Wannst mi seg'n tätst im Himmel?

Schick' ma an Glaub'n...
A weiße Taub'n.
Wann's di wirklich
No' gibt,
Durt im Himmel...

Warst du no' mei Freind,
Wannst mi seg'n tätst im Himmel?

War ma, wie ma so sagt,
Selig vereint,
Wannst mi seg'n täts im Himmel?

Hörst',
Stimmt die G'schicht...
Vom großen Licht?
Is' ma wirklich
Erlöst,
Durt im Himmel?

S' Lebn is a Hund,
Quält mi jede Stund,
Schmeisst mi auf'n Bod'n,
Reisst mi bei die Haar,
Fünfafuffzig Jahr...

...vielleicht spüin's a,
Durt im Himmel...

I wer's scho' tragn
Na na, nur net verzag'n
Weil mir treff'n uns ja bald,
Ob'n im Himmel...

Hast mi verstanden,
Wissast wer i bin,
Wannst mi seg' n tatst Himmel?

Hätt was war, was amoi war an Sinn,
Wannst mi segn' täts im Himmel?
Schick ma an Glaubn,
Wannst wüllst,
A weiße Taub'n
Wanns di wirklich no gibt,
Obn im Himmel.
Wanns di wirklich, wirklich no gibt,
Durt im Himmel.

Wanns di dort gibt,
Dann gibts jo a den Schubert und den Schönberg,
Und den Zappa und den Breslmaier,
Und da könnt' ma jo canastern.
Im Himmel...

Und der heilige Joseph Roth war dort, und der Tschechov
Und der Kronprinz Rudolf wär durt, habe'd Ehre...

Nojo, und der Karl Farkas, und der Grünbaum,
Boah, da rennert der Schmäh!
Durt im Himmel.

Und die Ava Gardner wär durt, die Silvana Mangano,...

Das halberte Havelka wär durt, das Caféhaus,
Der Kocherscheidt, und der Moldovan,
Und der Aratil und der Mâcan...
Im Himmel...

Wann ma si dauernd durt dann treffen,
Um halba Achte, glei' nebn' der Tür...
Im Himmel...

Wissast - кто я
Wannst mi seg'n прямой на небе?

Было бы то, что было, имело бы смысл,
Wannst mi seg'n tätst на небе?

Отправь ма к Вере...
A белый Taub'n.
Wann's действительно di
No' дает,
Durt в небо...

Ты no' mei Другу,
Wannst mi seg'n tätst на небе?

Была ли ма, как говорит ма,
Блаженно объединенные,
Wannst mi seg'n прямой на небе?

Слушай',
Соответствует ли слой G'...
С большого света?
Is' ma-настоящему
Вырученный,
Durt на небе?

'S Lebn is a собаке,
Мучает ми каждый час,
Mi auf'n выбросить Bod'n ,
Рисует ми в волосах,
Пятьдесят пятый год...

...возможно spüin's a,
Durt в небо...

I кто scho' tragn
Na Na, только verzag'n net
Потому что я скоро встречусь с нами,
То ли на небесах...

Ты понял mi,
Кто Wissast i я,
Wannst mi seg' n небо так поступил?

Если бы что-то было, в чем был смысл амои,
Когда я благословлю тебя на небесах?
Пошлите ма к Вере,
Wannst wüllst,
A Taub'n белый
Когда захочется действительно di no ,
Obn на небесах.
Если ди действительно, действительно нет,
Durt в небо.

Где ди там есть,
А почему jo a Шуберт и Шенберг,
И Заппа и Breslmaier,
И да мА jo canastern можете'.
На небесах...

И святой Иосиф Рот был там, и Чехов
И наследному принцу Рудольфу было бы позволено, окажи мне честь...

Нойо, и Карл Фаркас, и зеленое дерево,
Боа, вот и бегает тот самый Шмай!
Durt в небо.

И ава Гарднер Silvana Mangano durt бы,,...

Половинка Гавелки была бы готова, кафе,
Кочерыжка, а молдаванин,
И Aratil и Mâcan...
На небесах...

Когда ma si durt затем длительно встречи,
В половине восьмого, прикрой дверь...
На небесах...