Текст и перевод песни André Leite & ID2 - Filho da Paz
Quando
eu
era
criança
Quand
j'étais
enfant
Via
o
mundo
tão
puro,
tão
simples
Je
voyais
le
monde
si
pur,
si
simple
O
amor
estava
em
meu
coração
L'amour
était
dans
mon
cœur
A
luta
é
tão
constante
La
lutte
est
si
constante
Pelas
ruas
trafegam
os
homens
de
hoje
Dans
les
rues
circulent
les
hommes
d'aujourd'hui
Como
eu
Comme
moi
Precisam
encontrar
a
criança
Ils
doivent
retrouver
l'enfant
Ouvir
a
voz
da
Esperança
Écouter
la
voix
de
l'Espérance
O
Filho
da
Paz
já
nasceu
Le
Fils
de
la
Paix
est
né
Olha
as
cores
da
vida
Regarde
les
couleurs
de
la
vie
Ouve
a
melodia
Écoute
la
mélodie
Glória
o
dia
amanheceu!
Gloire
le
jour
s'est
levé !
Vejo
os
pais
que
dizem
"Não
há
tempo"
Je
vois
les
parents
qui
disent
"Il
n'y
a
pas
de
temps"
Só
trabalham
e
não
param
pra
verem
seus
filhos
crescerem
Ils
ne
font
que
travailler
et
ne
s'arrêtent
pas
pour
voir
leurs
enfants
grandir
E
crescem
pelas
ruas
Et
ils
grandissent
dans
les
rues
Absorvendo
o
mundo
de
forma
fria
Absorbant
le
monde
d'une
manière
froide
E
se
afastando
do
que
nos
faz
ser
melhor
Et
s'éloignant
de
ce
qui
nous
rend
meilleurs
Precisam
encontrar
a
criança
Ils
doivent
retrouver
l'enfant
Ouvir
a
voz
da
Esperança
Écouter
la
voix
de
l'Espérance
O
Filho
da
Paz
já
nasceu
Le
Fils
de
la
Paix
est
né
Olha
as
cores
da
vida
Regarde
les
couleurs
de
la
vie
Ouve
a
melodia
Écoute
la
mélodie
Glória
o
dia
amanheceu
(amanheceu)!
Gloire
le
jour
s'est
levé
(s'est
levé) !
Todo
canto
que
ecoar
Chaque
chant
qui
résonnera
Será
feito
para
celebrar
o
nascimento
da
paz
Sera
fait
pour
célébrer
la
naissance
de
la
paix
Da
paz!
De
la
paix !
Olha
as
cores
da
vida
Regarde
les
couleurs
de
la
vie
Ouve
a
melodia
Écoute
la
mélodie
Glória
o
dia
amanheceu!
Gloire
le
jour
s'est
levé !
Olha
as
cores
da
vida
Regarde
les
couleurs
de
la
vie
Ouve
a
melodia
Écoute
la
mélodie
Glória
o
dia
amanheceu!
Gloire
le
jour
s'est
levé !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.