Текст и перевод песни André Leonno - Sonho de Ícaro

Sonho de Ícaro

Voar voar, subir subir ir por onde for
Descer até o céu cair ou mudar de cor
Anjos de gás, asas de ilusão
E um sonho audaz feito um balão
No ar no ar eu sou assim brilho do farol
Além do mais amar no fim simplesmente sol
Rock do bom ou quem sabe jazz

Som sobre som bem mais bem mais
O que sai de mim vem do prazer
De querer sentir o que eu não posso ter
O que faz de mim ser o que sou
É gostar de ir por onde ninguém for
Do alto coração mais alto coração
Viver viver e não fingir esconder no olhar
Pedir não mais que permitir jogos de azar
Fauno lunar sombras no porão
E um show vulgar todo verão
Fugir meu bem é ser feliz só no pólo sul
Não vou mudar do meu país nem vestir azul
Faça o sinal cante uma canção
Sentimental em qualquer tom
Repetir o amor ja satisfaz
Dentro do bombom há um licor a mais
E até que um dia chega em fim
Em que o sol derreta a cera até o fim
Do alto coração mais alto coração
Do alto coração mais alto coração

Rêve d'Icare

Voler, voler, monter, monter, aller où que ce soit
Descendre jusqu'à ce que le ciel tombe ou change de couleur
Des anges de gaz, des ailes d'illusion
Et un rêve audacieux comme un ballon
Dans l'air, dans l'air, je suis comme ça, la lueur du phare
Au-delà de l'amour, finalement, tout simplement le soleil
Du bon rock ou peut-être du jazz

Du son sur du son, bien plus, bien plus
Ce qui sort de moi vient du plaisir
De vouloir sentir ce que je ne peux pas avoir
Ce qui fait de moi ce que je suis
C'est d'aimer aller là où personne ne va
Du haut du cœur, du plus haut cœur
Vivre, vivre et ne pas faire semblant de cacher dans les yeux
Ne pas demander plus que de permettre des jeux de hasard
Faunes lunaires, ombres dans le sous-sol
Et un spectacle vulgaire tout l'été
S'enfuir, mon bien, c'est être heureux uniquement au pôle sud
Je ne changerai pas de pays ni ne porterai du bleu
Fais le signe, chante une chanson
Sentimentale dans n'importe quel ton
Répéter l'amour suffit déjà
Dans le bonbon, il y a un peu plus de liqueur
Et jusqu'à ce qu'un jour arrive à la fin
Où le soleil fond la cire jusqu'à la fin
Du haut du cœur, du plus haut cœur
Du haut du cœur, du plus haut cœur