Eu Queria um Amor (My Cherie Amour) - André Leono перевод на немецкий

Eu Queria um Amor (My Cherie Amour)

Eu queria um amor
Que fosse quente igual ao seu
Eu queria um amor
Que pudesse ser só meu

Eu queria um amor
Que pudesse apagar essa dor
Que trouxesse ao beijo um sabor
E não fosse acabar

Esse amor me fez
Sentir que o mundo era meu
Mas me enganei
Em acreditar nos gestos teus

Eu queria um amor
Que me fizesse acreditar no valor
E uma pessoa entendesse
O que eu sou
E que soubesse se entregar

Não compreendi
O seu modo de agir comigo
Acabando então,
Com toda minha emoção

Eu queria um amor
Que pudesse apagar essa dor
Que trouxesse ao beijo um sabor
E não fosse acabar

My cherie amour
Pretty little one that I adore
You're the only girl my heart
Leaps for
How I wish that you werw mine

Ich wollte eine Liebe (My Cherie Amour)

Ich wollte eine Liebe,
die so heiß wäre wie deine.
Ich wollte eine Liebe,
die nur mir gehören könnte.

Ich wollte eine Liebe,
die diesen Schmerz löschen könnte,
die dem Kuss einen Geschmack verleihen würde
und nicht enden würde.

Diese Liebe ließ mich
fühlen, dass die Welt mir gehörte,
aber ich habe mich getäuscht,
als ich deinen Gesten glaubte.

Ich wollte eine Liebe,
die mich an den Wert glauben ließe,
und dass eine Person verstehen würde,
was ich bin
und die wüsste, wie man sich hingibt.

Ich verstand nicht,
wie du mit mir umgegangen bist,
und so endete
meine ganze Leidenschaft.

Ich wollte eine Liebe,
die diesen Schmerz löschen könnte,
die dem Kuss einen Geschmack verleihen würde
und nicht enden würde.

My cherie amour,
Hübsche Kleine, die ich anbete,
Du bist das einzige Mädchen, für das mein Herz
schlägt,
Wie ich wünschte, du wärst mein.