Текст и перевод песни André Leono - Eu Queria um Amor (My Cherie Amour)

Eu Queria um Amor (My Cherie Amour)

Eu queria um amor
Que fosse quente igual ao seu
Eu queria um amor
Que pudesse ser só meu

Eu queria um amor
Que pudesse apagar essa dor
Que trouxesse ao beijo um sabor
E não fosse acabar

Esse amor me fez
Sentir que o mundo era meu
Mas me enganei
Em acreditar nos gestos teus

Eu queria um amor
Que me fizesse acreditar no valor
E uma pessoa entendesse
O que eu sou
E que soubesse se entregar

Não compreendi
O seu modo de agir comigo
Acabando então,
Com toda minha emoção

Eu queria um amor
Que pudesse apagar essa dor
Que trouxesse ao beijo um sabor
E não fosse acabar

My cherie amour
Pretty little one that I adore
You're the only girl my heart
Leaps for
How I wish that you werw mine

Je voulais un amour (My Cherie Amour)

Je voulais un amour
Qui soit chaud comme le tien
Je voulais un amour
Qui puisse être seulement mien

Je voulais un amour
Qui puisse effacer cette douleur
Qui apporte au baiser une saveur
Et qui ne se termine pas

Cet amour m'a fait
Sentir que le monde était mien
Mais je me suis trompé
En croyant à tes gestes

Je voulais un amour
Qui me fasse croire à la valeur
Et qu'une personne comprenne
Ce que je suis
Et qui sache s'abandonner

Je n'ai pas compris
Ta façon d'agir avec moi
Finissant ainsi,
Avec toute mon émotion

Je voulais un amour
Qui puisse effacer cette douleur
Qui apporte au baiser une saveur
Et qui ne se termine pas

My cherie amour
Petite beauté que j'adore
Tu es la seule fille pour qui mon cœur
Bat
Comme j'aimerais que tu sois mienne