Текст и перевод песни André Leono - Última Chance

Última Chance

Eu não sei porque
Dói tanto assim
Como uma chuva
Que cai dentro de mim

O nosso caso foi mesmo mal contado
Como uma história louca
Que não tem mais fim

As horas passam e eu continuo acordado
Pensando como era bom
Ter você aqui

Vai ver que o amor é assim mesmo
Embora eu possa ter você
E ainda haja alguma chance

Eu sei, eu vi você sorrindo
Num dos sonhos mais lindos
E essa pode ser
A minha última chance

Eu não sei porque
Dói tanto assim
Como uma chuva
Que cai dentro de mim

Há certas horas é que é melhor ficar calado
Deixa eu olhar pra você e me sentir feliz
O teu silêncio me fere mais que um não bem dado
Então me abraça forte, não me castiga assim

Vai ver que o amor é assim mesmo
Embora eu possa ter você
E ainda haja alguma chance

Eu sei, eu vi você sorrindo
Num dos sonhos mais lindos
E essa pode ser
A minha última chance

Vai ver que o amor é assim mesmo
Embora eu possa ter você
E ainda haja alguma chance
E essa poder ser
A minha última chance

Eu não sei porque
Dói tanto assim
Não, não, eu não sei
Como uma chuva
Que cai dentro de mim, oh

Last Chance

I don't know why
It hurts so much
Like rain
That falls inside me

Actually, our story was ill-fated
Like a crazy story
That never ends

Hours pass and I'm still awake
Thinking about how it used to be
To have you here

You see, love is like that
Even though I can have you
And there's still a chance

I know, I saw you smiling
In one of the most beautiful dreams
And this could be
My last chance

I don't know why
It hurts so much
Like rain
That falls inside me

There are certain times when it's best to keep quiet
Let me look at you and feel happy
Your silence hurts me more than a well-given refusal
So hold me tight, don't punish me like this

You see, love is like that
Even though I can have you
And there's still a chance

I know, I saw you smiling
In one of the most beautiful dreams
And this could be
My last chance

You see, love is like that
Even though I can have you
And there's still a chance
And this could be
My last chance

I don't know why
It hurts so much
No, no, I don't know
Like rain
That falls inside me, oh