Текст и перевод песни André Leono - Última Chance

Última Chance

Eu não sei porque
Dói tanto assim
Como uma chuva
Que cai dentro de mim

O nosso caso foi mesmo mal contado
Como uma história louca
Que não tem mais fim

As horas passam e eu continuo acordado
Pensando como era bom
Ter você aqui

Vai ver que o amor é assim mesmo
Embora eu possa ter você
E ainda haja alguma chance

Eu sei, eu vi você sorrindo
Num dos sonhos mais lindos
E essa pode ser
A minha última chance

Eu não sei porque
Dói tanto assim
Como uma chuva
Que cai dentro de mim

Há certas horas é que é melhor ficar calado
Deixa eu olhar pra você e me sentir feliz
O teu silêncio me fere mais que um não bem dado
Então me abraça forte, não me castiga assim

Vai ver que o amor é assim mesmo
Embora eu possa ter você
E ainda haja alguma chance

Eu sei, eu vi você sorrindo
Num dos sonhos mais lindos
E essa pode ser
A minha última chance

Vai ver que o amor é assim mesmo
Embora eu possa ter você
E ainda haja alguma chance
E essa poder ser
A minha última chance

Eu não sei porque
Dói tanto assim
Não, não, eu não sei
Como uma chuva
Que cai dentro de mim, oh

Последний шанс

Я не знаю, почему
Так больно мне,
Словно дождь
Проливается в душе.

Наша история рассказана так плохо,
Как безумный рассказ
У которого больше нет конца.

Часы идут, а я все не сплю,
Вспоминая, как было хорошо,
Когда ты была рядом.

Видишь, любовь такая,
Хотя я могу быть с тобой,
И ещё есть шанс.

Я знаю, я видел твою улыбку
В одном из самых прекрасных снов,
И это может быть
Мой последний шанс.

Я не знаю, почему
Так больно мне,
Словно дождь
Проливается в душе.

Бывают моменты, когда лучше молчать,
Позволь мне смотреть на тебя и чувствовать себя счастливым.
Твоё молчание ранит меня сильнее, чем отказ.
Так обними меня крепко, не наказывай меня так.

Видишь, любовь такая,
Хотя я могу быть с тобой,
И ещё есть шанс.

Я знаю, я видел твою улыбку
В одном из самых прекрасных снов,
И это может быть
Мой последний шанс.

Видишь, любовь такая,
Хотя я могу быть с тобой,
И ещё есть шанс.
И это может быть
Мой последний шанс.

Я не знаю, почему
Так больно мне,
Нет, нет, я не знаю.
Словно дождь
Проливается в душе, о.