Uma Pérola - André Leonoперевод на английский

Uma Pérola

A Pearl

Não sei bem porque desde

I don't know why, since

Quando eu acordei

When I woke up

Me sinto vazio, um pedacinho

I feel empty, a little piece

Perdido

Lost

Vagando no espaço sozinho

Wandering in space alone

E se nada mais será como

And if nothing else will be like

Antes

Before

Procuro alguma surpresa

I look for some surprise

Algo em que acreditar, me

Something to believe in, make me

Faça voar

Fly

Voar, voar...

Fly, fly...

Às vezes me pego vagando

Sometimes I find myself wandering

Buscando em teu peito o meu

Looking in your chest for my

Próprio sorriso

Own smile

E quando você vem, minha

And when you come, my

Dor se vai

Pain goes away

E você vai me fazer feliz

And you will make me happy

E se você vai é hora de esquecer

And if you go it's time to forget

Mas se vem meu amor eu fico

But if my love comes, I'll stay

Pois quando você vem

Because when you come

É hora de deixar rolar...

It's time to let it roll...

Não sei bem porque

I don't know why

Ás vezes se sente uma bala

Sometimes you feel like a bullet

Perdida

Lost

E ao disparar de algumas

And when shooting some

Sensações

Feelings

Há quem o rotule

Some people label it

Compreensível e sim

Understandable and yes

Já não bastasse viver

As if living wasn't enough

Ainda teremos muito o que

We still have much to

Falar

Talk

E pensar e pensar e lembrar

And think and think and remember

Prá não morrer

So as not to die