Текст и перевод песни André Leono - Uma Pérola

Uma Pérola

Une Perle

Não sei bem porque desde

Je ne sais pas pourquoi depuis

Quando eu acordei

Quand je me suis réveillé

Me sinto vazio, um pedacinho

Je me sens vide, un petit morceau

Perdido

Perdu

Vagando no espaço sozinho

Errant seul dans l'espace

E se nada mais será como

Et si rien d'autre ne sera comme

Antes

Avant

Procuro alguma surpresa

À la recherche d'une surprise

Algo em que acreditar, me

Quelque chose en quoi croire, moi

Faça voar

Fais-le voler

Voar, voar...

Vole, vole...

Às vezes me pego vagando

Parfois je me retrouve à errer

Buscando em teu peito o meu

Cherchant dans ta poitrine mon

Próprio sorriso

Propre sourire

E quando você vem, minha

Et quand tu viendras, mon

Dor se vai

La douleur disparaît

E você vai me fazer feliz

Et tu me rendras heureux

E se você vai é hora de esquecer

Et si tu veux, il est temps d'oublier

Mas se vem meu amor eu fico

Mais si mon amour vient je reste

Pois quando você vem

Pour quand tu viendras

É hora de deixar rolar...

Il est temps de le laisser rouler...

Não sei bem porque

Je ne sais pas pourquoi

Ás vezes se sente uma bala

Parfois, ça ressemble à une balle

Perdida

Perdu

E ao disparar de algumas

En tirant sur certains

Sensações

Sensations Fortes

Há quem o rotule

Il y a ceux qui l'étiquettent

Compreensível e sim

Compréhensible et oui

Já não bastasse viver

Il ne suffit plus de vivre

Ainda teremos muito o que

Nous aurons encore beaucoup à faire

Falar

Parler

E pensar e pensar e lembrar

Et pense et pense et souviens-toi

Prá não morrer

Prá sans mourir